grizzling, fussy feeding and not napping

Sejak kemarin Sky rewel terus…kemarin malam tiap 2 – 3 jam bangun dan hari ini seharian nggak mau tidur (cuma setengah jam waktu kita jalan2 di luar, dia tertidur sebentar di kereta bayinya). Minumnya juga kacau, kadang cuma mau menyusu beberapa menit lalu dilepas, tapi setelah beberapa saat menangis2 lagi minta minum. Segala cara menghibur sudah dilakukan (digoyang di kursi goyang, dinyanyikan, digendong di gendongan, diberi kempong, dipangku, kelingking diisap, bermain dan ‘ngobrol’ dengan segala macam mainan…), tapi semuanya cuma berefek sebentar saja, setelahnya langsung rewel lagi. Samar2 aku ingat pernah diberi tahu bahwa kira2 pada umur 3 bulan bayi akan mengalami yang namanya growth spurt (lonjakan pertumbuhan). Hasil membaca-baca info di internet dan di forum membenarkan dugaan ini. Tanda2 growth spurt memang rewel seperti ini, plus jadwal minum kacau dan sering tidak mau tidur. Lamanya growth spurt bervariasi, antara beberapa hari sampai beberapa minggu. Duhh…semoga Sky kebagian yang sebentar aja ya, semoga cepat jadi bayi yang hepi lagi!

***

Sky is sinds gisteren onrustig…zeg maar gerust erg onrustig…’s nachts om de 2 – 3 uur wakker en vandaag de hele dag niet willen slapen (alleen een half uurtje toen wij buiten gingen wandelen). Drinken gaat ook niet goed, zij laat vaak los maar na een tijdje huilt zij alweer hard, naar melk vragend. Alle troost-manieren (wiebelen, zingen, in de draagzak dragen, fopspeen geven, op schoot, pink laten sabbelen, met rammelaar en op de speelkleed spelen, mee-brabbelen…) werken allemaal alleen voor kort, daarna is zij gelijk weer chagrijnig. Ergens in mijn achterhoofd denk ik dat dit ongeveer de 3 maanden groeispurt (regeldagen) moet zijn. Informatie op internet en op forum bevestigt deze tekenen. Bij sommige baby’s duurt deze periode een paar dagen, bij anderen duurt het weken. Pfhoee…ik weet dat deze periode er bij hoort, maar ik hoop toch dat ik snel mijn blije Sky terug krijg!

satisfied after a good feeding

Puas…kenyang…hangat…jatuh tertidur di pelukan mama setelah menyusu…(biarpun lengan mama jadi sering kesemutan kalau memeluk Sky lama2 begini…maklum beratnya makin hari makin bertambah, hehe) 😉

***

Verzadigd…tevreden…lekker warm…in slaap gevallen met een vol buikje bij mama…(alleen wordt zij steeds zwaarder en krijgt mama dus lamme armen als zij Sky lang in haar armen houdt) 😉

happy 3 months our dearest Sky!

bringing hands together

Perkembangan Sky yang terbaru: bisa mempertemukan kedua tangannya. Masih sering kesulitan, lebih sering tangannya meleset daripada bertemu, hehe, tapi menarik sekali mengamati betapa terfokus dan terkonsentrasinya dia kalau lagi sibuk ‘berlatih’. Kadang kalau berhasil kelihatan seperti dia sedang berdoa, hehe… Oya, ada satu lagi kebiasaan barunya akhir2 ini, yaitu membuat bunyi seperti campuran bunyi motor yang sedang distart dan meniup gelembung2 sabun. Jadi dengan menggetarkan bibir (dan tentunya basah karena liur kemana-mana, sampai beneran keluar gelembung2 kecil di antara bibirnya) membuat bunyi semacam “brrllbrrrlll…” Lucu!

***

Sky’s nieuwste kunstje: beide handen aan elkaar brengen. Het kostte haar nog veel moeite, vaak gingen de twee handen langs elkaar in plaats van in elkaar, maar het is boeiend om te zien hoe geconcentreerd en gefocused zij dan is. Als het lukt dan lijkt het af en toe alsof zij aan het bidden is, haha… Oja, een ander kunstje van de laatste dagen is een brabbelgeluidje dat klinkt als een kruising tussen het nadoen van een ronkende motor en belletje blazen, dus met trillende lippen (en heel veel kwijl en bubbels) iets van “brrllbrrrlll…” produceren. Best grappig!

cuddles, cloth and (lots of) magazines

Foto kanan: Repi si kelinci pink dan satu dari sekian banyak lap yang tersebar di seluruh rumah, mandi matahari bersama setelah dicuci.

Foto kiri: Tumpukan majalah hasil mengumpulkan dari kanan-kiri, yang paling tua dari tahun 2006! Selama bertahun-tahun tumpukannya makin tinggi, mau dibuang rasanya sayang karena belum sempat kubaca. Nah, justru sekarang ini aku punya banyak waktu untuk membacanya satu-satu…padahal ada baby…lho kok bisa?! Jawabannya adalah membaca di saat menyusui, hehe…habis kalau sedang menyusui kan nggak bisa ngapa-ngapain, padahal menyusui 7 kali sehari, setiap kalinya setengah jam…kan lumayan lama tuh totalnya. Jadi aku taruh majalah di kursi dan kursinya aku tempatkan di depan sofa tempat aku biasa menyusui. Kadang2 aku bacakan isi majalahnya juga keras-keras, sekalian membacakan Sky (dan Joop). Solusi memanfaatkan waktu yang jitu kan, hehehe…

***

Foto rechts: Repi het roze konijn en één van de vele hydrofiele doeken (die overal in het hele huis te vinden zijn) liggen samen te zonnen nadat ze zijn gewassen.

Foto links: Mijn voorraad tijdschriften…jaren heb ik ze verzameld (nou ja, eigenlijk gewoon gekregen en vind het zonde om ze weg te gooien zonder eerst gelezen te hebben, de oudste stamt nog uit het jaar 2006!) en nooit heb ik zo veel tijd om ze te lezen zoals nu! Rara hoe kan dat, met een baby in huis? Lezen tijdens het voeden natuurlijk, want iets anders doen kan ook niet. En 7 keer een half uur is best een lange tijd op een dag. Dus ik leg een tijdschrift open op een stoel en trek die stoel tegenover de bank waar ik meestal zit te voeden. Soms lees ik ze hardop, bij wijze van voorlezen, aan Sky en ook aan Joop. Best een slimme oplossing om de tijd te nuttigen, vind ik zelf! 😀

bed twister

Ditaruh di ranjang baik2…dalam beberapa menit selimutnya sudah ditendang, lap yang tergantung ditarik ke bawah, dan berputar horisontal seperti ini…oh, dan tersenyum-senyum jail pula! 😀

NB: Baru saja aku selesai menulis ini, Sky membuktikan kalau dia ternyata bisa lebih lagi: berputar 180 derajat, seputaran penuh! Tiba-tiba kepalanya berada di arah yang berlawanan dari saat aku menaruhnya di ranjang!

***

Leg je haar netjes in bed…binnen een paar minuten had ze al haar deken uitgetrapt, de doek naar beneden getrokken, en horizontaal gedraaid…én nog ondeugend lachen ook! 😀

PS: Nadat ik dit stukje geschreven heb, bewees Sky dat zij nóg meer kan: een hele draai maken, 180 graden!! Ineens lag zij met haar hoofd in een andere richting dan hoe ik haar had neergelegd!

sleeping in her own room

Momen baru, rekor baru…ini malam kedua di mana Sky tidur di kamarnya sendiri. Sudah sejak minggu kedua dia bisa tidur sepanjang malam, tapi minggu2 terakhir ini ritme minumnya semakin teratur. Memang masih tiap 3 sampai 4 jam, tapi yang tadinya kalau malam bisa berubah-ubah sekarang sudah jadi teratur. Jadi kita pikir waktunya sudah tiba untuk tidur di kamarnya sendiri. Dan dua malam ini berlalu sangat baik! Malah kemarin malam untuk pertama kalinya aku hanya harus menyusui satu kali, jam dua subuh. Biasanya dua kali dalam semalam, jadi kali ini rekor barunya adalah tenggang waktu 5 dan 4,5 jam dari mulai tidur sampai bangun pagi. Horee! Bahwa pagi2 ternyata ranjangnya basah karena popoknya bocor (baru mencoba merk baru nih, ternyata memang merk asli Pampers tetap yang paling top) nggak menyurutkan semangat karena rekor baru yang menyenangkan ini. Menyusui di kamar Sky juga terasa lebih enak, karena kita spesial menaruh kursi sofa yang empuk yang aku penuhi dengan bantal, selimut dan tumpuan kaki (maklum, kaki pendek nih, haha). Selain itu di kamar ini aku cuma menaruh weker analog kecil, beda dengan di kamar tidur kita yang wekernya digital dan angkanya besar2. Jadi aku tidak terobsesi untuk tiap kali melihat jam dan bertanya-tanya: Jam berapa terakhir kali Sky minum ya? Sudah berapa menit dia menyusu di sisi kiri ini ya? Wah ngantuk nih, jam berapa sih sekarang? dst dst.

***

Weer een mijlpaal en een record erbij…het is de tweede nacht dat Sky in haar eigen kamertje slaapt. Zij sliep al sinds week twee door, maar de laatste weken werden haar drinkritme ook ‘s nachts regelmatiger. Wel nog steeds elke 3 tot 4 uur, maar veel voorspelbaarder dan de eerste weken. Dus we vonden dat het tijd werd om haar slaapkamer te gebruiken, en het ging hartstikke goed. Ik vind zelf prettiger om in haar kamertje te zitten, want we hebben een bank helemaal comfortabel ingericht (met kussens, dekens, voetverhoging –> korte beentjes hè!) speciaal om te voeden. Ook zet ik alleen een klein analoog wekkertje neer in plaats van een digitale klok met grote cijfers zoals wat wij in onze slaapkamer hebben. Dus ik raak tijdens het voeden minder geobsedeerd om steeds naar de klok te kijken (Wanneer was de laatste voeding nou alweer? Hoe lang drinkt ze aan deze borst al? Ik heb slaap, hoe laat is het nu?). Gisteren nacht zowaar voor de eerste keer moest ik alleen één keer voeden om twee uur, het waren dus tussenpozen van 5 en 4,5 uur, jippie! Dat ‘s ochtends het hele bed nat was (nieuwe merk luier uitgeprobeerd…niets kan aan de echte Pampers tippen, toch) kon het feest ook niet meer bederven 😀

with teki the teckel

one day in her young life

Seperti apa hari-hari Sky sekarang ini? Video ini adalah kumpulan moment2 dalam sehari (kemarin). Pengamat yang jeli bakal melihat pergantian bajunya di tengah2…yep memang betul, hari-hari terakhir ini Sky aktif sekali dengan produksi ‘mustard’-nya, hehe, dan kadang2 saking banyaknya produksiya seluruh baju dan celananya terlumuri ‘mustard’ dan harus diganti semua, hehe…

***

Hoe ziet een dagje in Sky’s jong leventje er uit? Hier een verzameling van de momenten van één dag (gisteren). De oplettende kijker zal de kleding wisseling merken, dat klopt! Zij is de laatste dagen erg productief met haar ‘mosterd fabriek’, en soms gaat het gewoon goed mis en zit haar hele tenue onder de mosterd…

the curtain project

Aku sebetulnya nggak bisa menjahit, tapi: 1). Kamar tidur Sky butuh gorden. 2). Susah sekali cari gorden dengan ukuran yang kita mau. 3). Kita punya mesin jahit, dan 4). Cuma menjahit lurus-lurus, masak gak bisa sih! (ya ya, buat sebagian orang menjahit itu kecilll, tapi aku masih musti belajar nih). Jadilah kita beli gorden jadi yang tinggal dipendekkan bagian bawahnya. Nah, pertama-tama baca petunjuk penggunaan mesin jahit dulu baik-baik (habis aku lupa bagaimana caranya menggulung benang di kelos…). Satu mata ke layar laptop (soalnya petunjuknya aku simpan digital di laptop) dan mata yang lain di mesin jahit, mencoba memasukkan benang mengikuti petunjuk dan kemudian nekat sajalah, mulai menjahit…Dan taraaaa…lihat hasilnya di sini! 😀

***

Ik ben helemaal niet goed in naaien, maar: 1). De slaapkamer van Sky heeft gordijnen nodig. 2). We konden nergens gordijnen met de juiste afmeting vinden. 3). We hebben wél een naaimachine, en 4). Alleen recht-toe-recht-aan naaien, het moet wel lukken toch! (jaja, voor sommigen is dit misschien kinderspel, maar ik moet het maar zien voor elkaar te krijgen!) Dus hebben we kant-en-klare gordijnen gekocht en heb ik ze ingekort. Eerst goed de gebruiksaanwijzing van de naaimachine lezen (want ik wist niet meer hoe je het spoeltje moet opwinden…) en dus met één oog op de laptop (de gebruiksaanwijzing heb ik digitaal) en het andere oog de garen in al die gaatjes op volgorde proberen te krijgen en daarna met handen en voeten (letterlijk!) beginnen met naaien. En, tadaaa…zie hier het resultaat! 😀