Monthly Archives: August 2016

our French photo album

Standard

20160829_094459 -k

Dalam setahun kemarin kami 3 kali berlibur ke Perancis (efek dari punya abonemen setahun Disneyland). Sesudah ini kami bakal mengunjungi negara-negara lain. Bukan karena Perancis tidak bagus lho. Negaranya cantik dan liburan kami selalu menyenangkan. Tapi kami ingin melihat lebih banyak lagi!

Yang paling menyenangkan adalah melihat bagaimana Sky makin menikmati masa-masa berlibur. Dia makin menunjukkan perhatian dan minat pada negara lain, orang lain, bahasa, budaya dan adat-istiadat yang lain dari yang kami kenal, makanan yang lain… Bahwa saat kami piknik di tepi danau dia termenung dan berkata: “Bagus sekali ya pemandangannya”. Bahwa dia menjawab “merci” saat membeli baguette (roti pentung ala Prancis) di tukang roti. Bahwa dia menangis saat kami harus meninggalkan rumah sewa untuk melanjutkan perjalanan, rumah beserta binatang-binatangnya yang sangat dia sukai (lihat foto di halaman bernama ‘Aigneville’). Semuanya pengalaman berharga yang ingin kami bekalkan pada Sky.

Ketiga liburan itu kini aku satukan menjadi sebuah album foto. Minggu lalu kami mengunjungi seorang kenalan dan membawa album ini untuk diperlihatkan. Sky yang bercerita. Di setiap halaman foto ceritanya mengalir dengan antusias. Ditunjukkannya foto-foto tertentu yang detailnya ingin dia tunjukkan lebih jelas. Senang sekali melihatnya begitu bersemangat, dan bahwa kenangan selama liburan masih sangat hidup di ingatannya. Semoga dengan album foto ini kenangan kami akan tersimpan lebih lama lagi. 🙂

***

We zijn in één jaar tijd (mede vanwege de Disneyland abonnementen) 3 keer naar Frankrijk geweest. Hierna komen andere landen aan de beurt, hebben we besloten. Niet dat Frankrijk niet mooi of leuk is hoor, het is een hartstikke fijn land en we hebben er mooie vakanties beleefd. Maar we willen nog veel meer zien! 🙂

Het is vooral leuk om te zien hoe Sky steeds meer plezier heeft in de vakanties. Ze ontwikkelt meer interesse en aandacht voor andere mensen, ander land, taal, culturen en gewoontes, ander eten…Dat ze tijdens onze picknick bij het meer zei: “Wat een mooi uitzicht hebben we hier hè”. Dat ze “merci” zei tegen de bakker, elke dag als wij een stokbrood haalden. Dat ze moest huilen omdat we verder moesten terwijl ze het huis waar we verbleven zo leuk vond, inclusief de dieren (zie foto’s onder ‘Aigneville’). Dat zijn onbetaalbare ervaringen die wij graag aan haar willen meegeven.

Ik heb de 3 vakanties nu in een foto album gebundeld. Vorige week waren wij op bezoek bij een kennis en hebben het album daar laten zien. Sky vertelde enthousiast bij elke pagina een verhaal. Wees hier en daar bepaalde foto’s aan en lichtte leuke details toe. Geweldig om te zien, dat de herinneringen zo levend blijven. Hopelijk door dit album nog meer en nog langer. 🙂

20160829_094515 -k20160829_094529 -k20160829_094542 -k20160829_094601 -k20160829_094613 -k20160829_094622 -k20160829_094632 -k20160829_094644 -k20160829_094656 -k20160829_094708 -k20160829_094722 -k20160829_094738 -k20160829_094756 -k20160829_094813 -k

Advertisements

baguette

Standard

blog 1

Kemarin kami sampai di rumah lagi, setelah berlibur selama 2 minggu di Prancis (4 malam di Aigneville di regio Baie de Somme, 5 malam di camping dekat Disneyland Paris, dan 5 malam di kota Valenciennes dekat Lille dan dekat perbatasan ke Belgia). Liburan yang sangat relaxed dan menyenangkan, yang mana sebetulnya kami bertiga belum ingin pulang setelah 2 minggu berlalu. Biasanya kan kalau sudah mendekati akhir liburan mulai terserang rasa homesick, kangen rumah. Tapi kali ini tidak sama sekali.

Foto-fotonya menyusul ya. Nggak bisa cepat-cepat karena sekolah masih libur 3 minggu (jadi aku sibuk menemani Sky). Tapi pasti pelan-pelan aku susun dan upload di blog ini.

Jadi kemarin malam pertama kali tidur di ranjang sendiri lagi. Aku mengantar Sky tidur dan mendengarnya bercerita pada Lily-Noortje (ini nama boneka beruang kutubnya): “Tahu nggak Lily-Noortje, tahu nggak berapa banyak baguette (roti pentung khas Prancis) yang aku makan selama liburan? Ada kali 10 biji! 4 potong per hari! Hmm yummy, enak banget lho.”
blog 1aAku geli sendiri mendengarnya, dan menawarinya untuk lebih sering membeli baguette di supermarket langganan kami.
Sky: “Oh, ada to di supermarket sini?
Aku: “Iya ada, biarpun mungkin nggak sama persis dengan yang di Prancis, tapi mirip lah.”
Sky: “Ya, yang di Prancis tetap paling enak lho mama.”

***

Gisteren zijn wij weer thuis van 2 weken vakantie in Frankrijk (4 nachten in Aigneville bij regio Baie de Somme, 5 nachten bij een camping vlakbij Disneyland Parijs, en 5 nachten bij Valenciennes vlakbij Lille en de grens naar België). Een hele relaxte vakantie, waarbij eigenlijk niemand van ons na 2 weken naar huis terug wil. Wat meestal aan het einde van de vakantie al een beetje terugkomt, de heimwee. Niet deze keer.

De foto’s komen eraan. Zal niet zo snel gaan vanwege de schoolvakantie (nog 3 weken) maar ik zal ze proberen te ordenen en hier te posten.

Gisterenavond voor de eerste keer dus weer in ons eigen bed. Ik bracht Sky naar bed en hoorde haar praten tegen Lily-Noortje (zo heet haar ijsbeer-knuffel): “Weet je Lily-Noortje, weet je hoeveel stokbrood ik gegeten heb tijdens vakantie? Nou, wel 10! Wel 4 op een dag! Hmm jammie, lekker was dat!”
Ik vond het zo schattig gezegd. En offerde om het dan vaker te kopen bij de AH.
Sky: “Ow? Hebben ze bij de AH stokbrood dan?”
Ik: “Ja hoor, misschien niet helemaal hetzelfde als in Frankrijk, maar wel bijna.”
Sky: “Ja, in Frankrijk zijn ze toch echt de lekkerste hoor mama.”

bread__baguette__vrijstaand_web-0156