Tag Archives: slide

mucus slide

Standard

blog 5

Sky: “Kenapa sih kita punya lekukan di bawah hidung, di atas bibir itu? Mungkin itu perosotan buat ingus ya?”
(lalu dia tertawa geli sendiri sambil membayangkan idenya…) πŸ˜€
***

Sky: “Waarom hebben we eigenlijk een gleufje onder onze neus, boven onze lip? Is het misschien een glijbaan voor onze snot?”
(ze moest zelf hard lachenΒ om haar eigen idee) πŸ˜€

fb banner 43

“is that Chinese?”

Standard

blog1

Seorang Ibu di taman bermain hari ini bertanya pada Sky: “Siapa namamu?”
Tapi Sky, seperti biasa, menjawab dengan suara lembut “Syai”, yang buat si Ibu tidak cukup jelas terdengar, sehingga dia bertanya lagi kepadaku. Waktu aku menjawab “Sky” pertanyaannya berikutnya adalah: “Apa itu bahasa Cina?”

Biasanya aku lumayan sebal kalau mendapat reaksi yang berbau ras seperti ini, tapi si Ibu bertanya dengan wajah dan nada yang serius, sehingga aku malahan merasa geli. Jadi jawabanku juga singkat tapi jelas (semoga ya!): “Inggris”. πŸ˜€

Ini dua video yang dibuat hari ini:

Bersenang-senang di perosotan. Sebetulnya menaiki perosotan seperti yang dilakukannya di video ini secara resmi tidak boleh (harus lewat tangga atau tali di belakangnya). Tapi ada kalanya kita membiarkannya…dan hari ini adalah salah satu hari seperti itu. Di tempat bermain Sky menemukan seorang teman perempuan seusia, dan bersama-sama mereka heboh dan seru banget menaiki dan meluncur dari perosotan seperti itu! πŸ™‚

Bersenang-senang juga, tapi di supermarket. Hahaha…dia harus menunggu giliran untuk bisa bermain. Jadi, kenapa tidak sambil menari-nari mengikuti musik asyik yang bergema di speaker supermarket? πŸ˜€

***

Een moeder bij de speeltuin vroeg aan Sky vandaag: “Hoe heet jij?”
Maar omdat Sky tot nu toe haar eigen naam altijd met een zacht stemmetje “Sjai” zegt, was het niet duidelijk genoeg voor haar en richtte zij dezelfde vraag aan mij. Toen ik “Sky” antwoordde wasΒ haarΒ volgende vraag: “Is dat Chinees?”

Meestal vind ik zo’n ‘hokjes-plaatsende’ reactie niet zo leuk, maar die moeder vroeg het op zo’n serieuze toon dat ik het amusantΒ vond, en mijn antwoord was dus kort maar duidelijk (hoop ik!): “Engels”. πŸ˜€

Hierbij twee video’s van vandaag:

Veel plezier op de glijbaan. Ik weet dat omhoog klimmen zoals wat ze hier doet officieel niet mag. Maar soms laat je het toe…en vandaag is zo’n dag. Want Sky heeft een vriendinnetje gevonden op de speelplek, en samen hebben ze toch zo’n lol met het beklimmen en afglijden van de glijbaan! πŸ™‚

– Een andere plezier: dansen in de supermarkt! Hahaha…ze moest op haar beurt wachten om achter het scherm-spel te kunnen zitten. Dus jah, waarom niet meedansen met de lekkere muziek in de supermarkt? πŸ˜€