Tag Archives: oma

will be a grandma (someday, I think)

Standard

blog-1

Sky: “Kalau aku nanti punya anak, berarti mama jadi…Oma?”
Aku: “Iya betul.”
Sky: “Dan papa berarti jadi…Opa! Hahaha!”
(entah mengapa dia menganggap ini lebih lucu daripada aku jadi Oma)
Sky: “Emm, lalu kalau sudah begitu, aku memanggil mama…(dia menyebut namaku)?”
Aku: “Enggaklah, kamu tetap bilang ‘mama’ aja. Aku kan selalu dan selamanya tetap sebagai mamamu.”
Sky: “Juga kalau aku nanti…berumur 20 tahun? (aku mengangguk) O, aku baru tahu…”
Aku: “Ya, aku akan selalu jadi mamamu dan kamu selalu jadi anakku.”
(dia harus berpikir keras mencerna kalimat ini)
Sky: “Mama, kalau kamu nanti jadi Oma, mau nggak sering melakukan hal-hal menyenangkan bersama anak-anakku?”
Aku: “O ya tentu! Senang deh! Dan kalau kita tidak tinggal terlalu jauh, aku mau lho ikut menjaga mereka. Pasti seru.”
Sky: “Kalau aku tinggalnya jauh, nanti kami datang berkunjung ya. Nanti kita bisa ngobrol seru berdua lagi. Ya?”
(oh oh oh, anak ini sudah berencana macam-macam aja…baru 4 1/2 tahun umurnya!)

Waktu aku memeluknya dan mengucapkan “selamat tidur” (selalu dalam bahasa Indonesia) sebelum aku turun ke lantai bawah, dia berbisik lembut di telingaku: “Oh mamaku sayang…mama tuaku sayang…”
(hmm…kenapa ada kata ‘tua’ nya ya???)

NB: Di foto terlihat gambar yang dibuatnya baru-baru ini untuk Oma (Oma-nya yang asli ya). Dia menjelaskan: “Oma rambutnya pendek abu-abu dan gaunnya berwarna ungu penuh bunga. Oma suka sekali sama bunga. Dan dia sedang mengajak anjingnya berjalan-jalan, dipegangnya tali leher anjing erat-erat.”

***

blog-1a
Sky: “Als ik kinderen heb, ben je dus…Oma?”
Ik: “Ja, dat is zo ja.”
Sky: “En papa is dus…Opa! Hahaha!”
(geen idee waarom ze dit grappiger vond dan ik als Oma)
Sky: “Uhm, en noem ik jou dan…(ze noemde mijn naam)?”
Ik: “Nee joh, je blijft gewoon altijd ‘mama’ tegen me zeggen. Ik blijf toch voor altijd je mama.”
Sky: “Ook als ik…20 jaar ben? (ik knikte) O, dat wist ik niet…”
Ik: “Ja, ik blijf altijd je mama en je blijft altijd mijn dochtertje.”
(ze moest er wel even over nadenken)
Sky: “Mama, zou je dan…als je Oma bent, leuke dingen met mijn kinderen doen?”
Ik: “Oja zeker! Heel veel leuke dingen zelfs! En als wij niet zo ver van elkaar wonen, dan wil ik wel op ze passen hoor, vind ik leuk.”
Sky: “Als we ver wonen, dan komen we op bezoek. Dan kunnen we met z’n tweeën babbelen, goed?”
(oh oh oh, wat heeft ze dit allemaal toch al op een rijtje…op 4 1/2-jarige leeftijd al)

Toen ik haar knuffelde om welterusten (“selamat tidur”, altijd in het Indonesisch) te zeggen voordat ik naar beneden ging, zei ze zacht terug: “Oh mijn lieve mama toch, mijn oude lieve mama…”
(hmm…had dat woordje ‘oud’ echt wel gemoeten??)

PS: Op de foto is haar recente tekening voor Oma (haar echte Oma dan). Ze legde uit: “Oma heeft kort grijs haar en paarse jurk met bloemetjes. Ze houdt erg veel van bloemen. En hier is ze haar hond aan het uitlaten en ze houdt de riem goed vast.”

Advertisements

grandma panda

Standard

blog1Sky menunjukkan gambarnya sambil memeluk boneka panda kesayangannya: “Lihat mama, ini oma dari boneka pandaku. Pakai topi model kuno, dan pakai lipstick. Bunganya dia jahit sendiri. Itu bunga asli lho, dia petik dari batangnya lalu dijahit begitu.”

Sesudah itu gambarnya dia tambah-tambahi lagi (lihat foto di bawah). Di sebelah oma dia menggambar karet rambut panda-nya. Dan bunga yang dipetik oma untuk dijahit di topi. Di antara dekor bintang-bintang biru yang diapit gorden berwarna pelangi. Bagus ya! 🙂

***
Sky kwam naar mij toe met deze tekening en haar panda knuffel onder haar arm: “Dit is de oma van mijn panda. Ze heeft zo’n ouderwetse hoed en lippenstift op. De bloem heeft ze zelf genaaid. Het is een echte bloem, maar de stengel heeft ze eraf gehaald.”

Op de foto onder heeft ze de tekening verder uitgebreid. Ze tekende naast oma haar panda-elastiekje. En de bloem die oma voor haar hoed geplukt had, met een decor van blauwe sterren tussen regenboog gordijnen. Mooi! 🙂

blog2

our Indonesia trip (day 12-13: Java – meeting opa/oma for the first time!)

Standard

blog

blog1Di hari ke-12 kami terbang dari Bali ke Yogyakarta. Terbangnya sendiri cuma sejam, tapi total delay-nya 2 jam lebih! Pesawat kami harus berputar-putar 1,5 jam di atas bandara Adisucipto karena kebetulan (kok ya bisa bareng ya…) RI-1 juga mendarat di Yogya, sehubungan dengan acara Nyepi yang akan beliau hadiri. Setelah dari Yogya kami bermobil ke Magelang (tempat tinggal ortu, sekitar 1-1,5 jam tergantung situasi lalu-lintas dan cuaca).

Kami dijemput dan disambut hangat oleh orang tuaku: Sky akhirnya bertemu live dengan opa dan oma Indo untuk pertama kalinya! (Sebetulnya dia sudah pernah bertemu opa 1 hari, waktu tahun lalu opa pernah menginap semalam di rumah karena kebetulan bisa disempatkan di sela-sela kunjungan kerja). Nah, 2 minggu sesudah itu Sky bakal dimanja habis-habisan oleh opa dan oma, hehe…

Oma ternyata masih menyimpan sebagian besar mainan yang adikku dan aku mainkan sekitar 30 tahun lalu. Semuanya sudah dibersihkan, jadi Sky tiap hari mendapat mainan dan boneka baru! Selain itu banyak juga benda-benda yang sepertinya biasa (buat orang Indo), tapi buat Sky jadi mainan yang menarik, seperti: kemucing bulu! (foto atas tengah) Saking sukanya dia bermain kemucing sampai akhirnya kami membeli versi mini-nya dan membawanya sebagai suvenir pulang ke Belanda, hahaha….

Di hari ke-13 kami mengunjungi taman wisata di seberang rumah oma opa: “Taman Kyai Langgeng” (foto-foto bawah). Memang lain sekali kalau dibandingkan dengan taman wisata di sini (dari segi keamanan, kemudahan sirkulasi, kebersihan, jenis atraksi), tapi seru juga dolan ke sana. Apalagi buat Sky, buatnya semuanya sama menarik dan seru! 🙂

***

blog0

Op dag 12 vlogen we van Bali naar Yogyakarta (Midden Java). De vlucht zelf duurde maar een uurtje, maar de totale vertraging was ruim 2 uur! Het vliegtuig moest anderhalf uur blijven cirkelen boven het vliegveld van Yogyakarta omdat Mr. President rond dezelfde tijd ook in Yogyakarta arriveerde. Tja…

blog2We zijn opgehaald en heel hartelijk ontvangen door mijn ouders: Sky ontmoette live haar opa en oma Indo voor de allereerste keer! (Eigenlijk heeft ze opa vorig jaar wel 1 dag ontmoet, toen hij toevallig tijdens zijn doorreis 1 nachtje in ons huis kon overnachten). De volgende twee weken werd Sky uiteraard enorm verwend door opa en oma! We reden daarna van Yogyakarta naar Magelang (de stad waar mijn ouders wonen, zo’n 1-1,5 uur rijden, afhankelijk van het verkeer en het weer).

Oma heeft blijkbaar bijna alle speelgoed waarmee mijn broer en ik 30 jaar geleden hebben gespeeld nog bewaard. Alles was schoongemaakt en Sky kreeg dus elke dag een berg nieuw speelgoed en knuffels! Daarnaast zijn er ook veel dingen die Sky interessant vond en als speelgoed beschouwde, zoals foto boven in het midden: de veren-plumeau. Zó geweldig vond Sky dat ding, zodat wij ook uiteindelijk een mini-versie ervan hebben aangeschaft en naar Nederland hebben meegenomen, haha…

Op dag 13 hebben we het attractiepark tegenover “ons” huis bezocht: “Taman Kyai Langgeng” (foto’s onder). Totaal anders natuurlijk dan wat wij hier hebben (denk maar aan het verschil voor veiligheid, toegankelijkheid, onderhoud, schoon of niet…), maar het was gewoon grappig om te doen. En voor Sky maakt het allemaal niet uit, ze heeft vooral plezier! 🙂

blog3

blog4

blog5

what’s grandma’s hair color?

Standard

blog3

Siang tadi kami mengunjungi Oma dan Sky mendapat dua hadiah istimewa: boneka Sky-mini hasil rajutan sendiri (lengkap dengan kacamata, rambut coklat panjang, dan baju serta sepatu yang bisa dilepas!), dan sebuah boneka kepala Ernie untuk menaruh kacamatanya di malam hari kalau dia tidur (jadi yang biasanya ditaruh di lemari samping ranjang, bisa dipasang di atas hidung dan telinga Ernie! Lucu ya!). Saat ini Sky sudah tidur dengan memeluk boneka barunya, dan kacamatanya nongkrong di atas hidung Ernie, di atas lemari.

blog1Cuaca hari ini cerah sekali, jadi kami berjalan-jalan mengeliling kompleks. Sekalian supaya Toby, anjing peliharaan Oma, bisa buang air di luar. Dan Sky juga bisa bermain sebentar di taman main di seberang rumah Oma. Di rumah Sky ngoceh terus, dan pada suatu saat pembicaraan kami sampai ke warna rambut:

Sky: “Boneka ini rambutnya berwarna coklat. Seperti Belle (putri dari cerita Beauty and the Beast), dan mirip aku juga! Papa juga rambutnya warna coklat.”
Oma: “Betul papa berambut coklat?”
Sky: “Ya…rambut coklat tapi pendek-pendek.”
Oma: “Oya. Tapi waktu papa kecil rambutnya pirang lho.”
Sky: “Ya, sama seperti E, sahabat karibku.”
Oma: “Kalau mama, rambutnya warna apa?”
Sky: “Mama rambutnya hitam.”
Papa: “Dan Oma? Rambutnya berwarna…?”
Sky (dengan mantap): “Abu-abu!”

Hahahaha…. Papa mencoba memberi Sky kesempatan kedua dengan bertanya lagi:
Papa: “Yaaa….tapi di antara rambut abu-abu itu, ada warna apa lagi?”
Sky: “Mmm…putih!”

Kami hampir sakit perut karena tertawa, sementara Sky memandangi kami tidak mengerti apanya yang lucu, hahaha…. Mungkin dalam waktu dekat bikin janji di salon untuk menyemir rambut, Oma? 😀

***

blog

Vanmiddag kwamen we bij Oma op bezoek en kreeg Sky twee prachtige cadeaus: een zelfgehaakte mini-Sky pop (met een brilletje erop, lang bruin haar, en kleertjes en schoentjes die uit kunnen!), en een Ernie ‘bal’ om haar bril ‘s avonds op te zetten (dus in plaats van op de nachtkast, zet je de bril op Ernie’s neus en oren! Wat een super idee!). Op dit moment slaapt Sky met haar nieuwe pop tussen haar armen, en Ernie heeft haar brilletje op en zit op haar nachtkast.

blog4Het was heerlijk weer, dus we gingen een rondje wandelen. Toby, Oma’s hondje, kon dan zijn behoefte doen en Sky heeft ook even gespeeld op de speeltuin tegenover Oma’s huis. Thuis babbelde Sky lekker door, en op een gegeven moment hadden we een gesprek over haarkleur:

Sky: “Deze pop heeft bruin haar. Net als Belle (de prinses van Belle en het Beest), en net als ik! Papa heeft ook bruin haar.”
Oma: “Heeft papa bruin haar?”
Sky: “Ja…kort bruin haartjes.”
Oma: “Oja. Maar toen papa klein was had hij blond haar hoor.”
Sky: “Ja, net als E, mijn beste vriendin.”
Oma: “En wat voor haarkleur heeft mama?”
Sky: “Mama heeft zwart haar.”
Papa: “En Oma? Wat is Oma’s haarkleur?”
Sky (vol overtuiging): “Grijs!”

Hahahaha…. Papa probeerde nog de schade te beperken door Sky een hint te geven:
Papa: “Jaaa….maar zie je nog meer kleuren behalve al dat grijs?”
Sky: “Mmm…ja…wit!”

We rolden van het lachen, en Sky keek ons niet begrijpend aan, hahaha…. Toch binnenkort een afspraak maken bij de kapper voor een spoeling, Oma? 😀

blog2

thank you Oma for the mittens!

Standard

blog

Setelah Natal lalu Oma memberi Sky hadiah syal yang dirajutnya sendiri, sekarang dikirimnya lagi dua pasang sarung tangan hangat lewat pos. Sky senang sekali, langsung mau dipakai (dan tidak dilepas!), dan pasangan lainnya dipakaikan pada boneka Ernie. Terima kasih Oma!!! Oya, itu Sky memicingkan matanya begitu karena kena flash kamera lho, bukan karena dia mengantuk, hehe…

***

Nadat Oma voor Sky’s kerstcadeau een mooie zelfgebreide sjaal heeft gegeven, heeft ze nu alweer twee sets wantjes opgestuurd. Sky is er heel blij mee, wilde ze gelijk aan (en niet meer uit!). De andere paar was voor Ernie de pop. Dank u wel Oma!!! Oja, Sky kneep haar ogen dicht door de camera flits hoor, niet omdat zij slaap had ofzo, haha…