Tag Archives: fun

March is her special month

Standard

The previous post is about us, and this one is for Sky. Because March is a special month for her, she turned 7 two weeks ago!!! And there are more awesome memories made as well.

It started late February, when all 4 the classes of her grade performed a small musical-theatre. Her class played a piece from the movie Lion King. We enjoyed all the performances, but the big surprise came at the final stage. When all children came into the stage and received our applause. Then two girls stepped forward…and the third one…was Sky!!! They thanked the audience for coming and hoped that we enjoy the show. Sky was the first one to get the microphone in her hand…she did really well, saying those sentences in English! The second girl in Catalan, and the third one in Spanish. Wowww, can you imagine how surprised and proud we are?! Later that day Sky told us it was quite a surprise for her as well, because the teacher just asked her in the morning to do that. Probably not to make her nervous before the big day, understandable.

blog9

And then there’s the Carnival. While the essence is the same compared to the Netherlands: dress-up, party, having fun…but it feels like the Carnival here is more enjoyable. Could be because it’s our first one, haha! But it seems like the ambience is more friendly and as usual, more relaxed. There’s more culture involved (ball de gitanes the day before and the children dance and parade at the kids carnival), no drunk folks (well I know we live in a small city, it could be a different story in Barcelona), no hard music and screaming and overdosing… it’s just so nice and pleasurable.

blog12

Carnival at her school. She dressed up as Anna…the climbing Princess πŸ™‚

blog13

Ball de Gitanes (Ball of Gypsies), a typical Catalans dance which is always held during or before the Carnival.

blog14

Children Carnival

blog18

Small parade in our neighbourhood

The big moment: her birthday party!!!
It is actually on the 28th of March. But since the class’ agreement is to celebrate once a month, so Sky celebrated her birthday together with a boy who’s also having his birthday in March. So the party is 11 days earlier than her real birthday, as a compromise.
The party was held at a science centre and the kids got two workshops: assembly a drawing robot and make slime (you know; that sticky rubber-y substance which we all prefer not to have at home, let alone to make at home!) πŸ˜€ They all enjoyed it, and we the parents also, as we got to know each other better with a cup of coffee in a nearby cafe.

blog17

Blow the candle…7 years old!

blog15

Slime

blog16

Drawing robots

There are also two “first-time” moments this month:

We went to the dentist for the first time in Spain, all three of us. First for regular check-up, but it appears that Sky and Joop need some extra treatments. So in the coming weeks we will be busy with some more dentist visits. When everything is done I will write the story in a blog post.

And the second one was the least fun one: Sky was sick for the first time that we’re living here. Two days before her birthday she came home from school with fever, which continued the next day. Luckily no other symptoms, only high temperature. On her birthday she already felt much better, but we still kept her at home. We went to buy a small cake and celebrated a little at home.

blog11

Some more fun photo’s from this month:

blog19

Egg in vinegar experiment

blog20

(learning to) skate πŸ™‚

blog21

And lotsssss of fun and play! πŸ™‚

 

 

Advertisements

March festivals and visits

Standard

Saving and sharing some photo memories we made the last weeks, especially in March. All about festival, cultures, events and places to visit…such a lovely time!

blog1

Llum Bcn (Barcelona light festival), 15-17th Feb 2019

Ball de Gitanes, Sant Cugat, 2nd March 2019

blog2

Sant Medir, Collserola, 3rd March 2019

Children Carnival, Sant Cugat, 3rd March 2019

blog3blog4blog5

Carnival, Barceloneta, 10th March 2019

blog6

A show “Historia de una semilla”, CaixaForum Barcelona, 24th March 2019

blog7

MontjuΓ―c, Barcelona

blog8

CosmoCaixa, Barcelona

Santa EulΓ lia Festival

Standard

blog3

And just like that, when we were in Barcelona last weekend (without planning, just to spend a nice weekend day), we stumbled upon the “gigantes/gegants” (giants figures of several meters tall, with a painted paper machΓ© head and arms, the rest of the body being covered in cloth and other clothing). Not only 3 or 4, like we have ever seen before….but about 50 of them!!! They were stalled in PlaΓ§a Reial, adjacent to La Rambla, at the heart of Barcelona.

blog5

I asked a lady whether it was a festival day, and yes. Apparently every year around the 12th of February it’s the “Festes de Santa EulΓ lia“, a festival to commemorate one of Barcelona’s patron saint, of which her name is also used for the Barcelona Cathedral.

blog7

Animal and other creative figures

blog6

The classical gigantes, usually a couple

At one point the gigantes started to walk towards La Rambla, and they danced and swirled to the music. Usually each regions or even neighbourhood in the city have their own gigantes and musicians walking behind them. Each with their own theme. And even animals (like the dragons, lions, and a mule which is typically used at Santa EulΓ lia Festival). Some figures came closer to the public or shook children’s hands, there’re even figures who sprayed water to the public!

blog4

There were ‘castelleres’ (human towers) too!

It was so fun. Sky didn’t want to leave at all and insisted that we stayed until the last gigantes passed by. πŸ™‚

Estela

Standard

estela
My name is Stella, but here in Spain everyone calls me Estela. Out of curiousity, I once asked a Spanish lady why she keeps calling me Estela, while she knows my name is actually Stella. Well, she said, Estela is just much easier to pronounce. Before making the sound “s” she would produce an “e” first, anyway. Not quite a surprise, when you think how many words in Spanish start with “e” (or other vowels). And the double ‘l’s in Spanish is spoken out as ‘y’, that’s why people will write my name with one ‘l’. Because otherwise they would read it as “Esteya”. Just like the word “Estrella” (= star, the original meaning of my name), is pronounced as “Estreya“. People usually think it’s amusing when they realize that my name and my daughter’s name is like the Star and the Sky. πŸ™‚

Screenshot_20181119-144255_WhatsAppAnd then, the funny thing is…I get used to it! Lately I caught myself saying my name as Estela, when a lady at the shop asked me because she needed to put it on the receipt. Ha! Talking about blending in… πŸ˜€

Festa Major; big party it is!

Standard

It won’t be a surprise if I say we love to see and experience other cultures. We’re so lucky we now live in a beautiful country with a rich history and an unbelievable grandness of culture. In these 2 months of time, we have witnessed so many things and those are just a small part of what this country has.

blog16The “Festa Major“, for example. It’s Catalan for “fiesta mayor/big party”. Celebrated once a year, but it seems like we could find one every weekend, haha…partly because every area in every city in Catalonia seems to have one and because it is summertime. There are festa major’s in the winter though, but mostly are held in the summer. We have been to two of them, one from our own city-part where we live and the other is from the neighbourhood next to ours.

Festa Major usually lasts for 3 or 4 days (up to one week, in Barcelona for example). And it’s full of music, dance, children’s amusement, food (eat together!), sport (bike together or color-run), sometimes a funny competition (who eats the most puddings) but can also be a “serious” one (who cooks the most delicious paella), and sometimes you can also witness Spanish magnificent heritage like the castell (human tower) or the gegantes (parade of giant costume figures). Here below some video’s and photo’s of our “Festa Major” experience:

It’s always started, and accompanied, by music. The opening of the Festa Major (it’s also like an announcement for the whole neighbourhood):

blog10

The castell (human tower):

blog15

The gegantes (it’s not a very big one, nevertheless a wonderful experience to see especially because it’s our first one! The two biggest gegantes and their ‘child – girl’ usually stand at the Monastery Museum of Sant Cugat. It’s great to recognize them on the street):

blog14

blog13

Children are mostly entertained during the whole ‘party’:

Foam party:

blog9

Water slide:

blog11

Bubbles:

blog12

A magician show:

blog2

Zumba dancing (this is mostly for ladies):

blog1

Remote-Controlled toy car race (and this one is mostly for big boys!):

blog3

blog4

blog5

Eating super yummy paella with 180 other neighbours. The paella is cooked for hours in a giant paella-pan. A specialist paella catering made it (they are known for their world record in making the biggest and the smallest paella in the world!). They started early in the morning and finished at around 2 pm. Before that we had to buy tickets for a package of paella, salad, water and wine (per table), for a very small amount of money. It was finger-licking delicious…and so cozy!! A lady of the committee came specially to greet us, knowing we are not Spanish and very new in the neighbourhood. She welcomed us and said that everyone is part of the big family…so sweet! πŸ™‚

blog7

blog6

blog8

This is just a small impression of the Festa Major happening. We can’t be in all places for all days, but I hope you get the idea. About how fun this festival is. About how people are coming together to celebrate, to eat and drink, to meet other neighbours, to entertain the kids, or just out of curiousity but were surprised by the hospitality… like us! πŸ™‚

learning language is fun(ny)

Standard

blog1Yesterday was the last day of my Basic Catalans Course. 10 x 2 hours in 2,5 weeks. Learned basic conversations like how to introduce yourself, to ask and order something, to go to the doctor, and basic things likeΒ the numbers, colors, weather, food and drink… It was fun! The group was very diverse, but mostly come from South-America so already speak Spanish but want to learn Catalan. Only 3 people were still learning Spanish as well, and I was the most beginner one, haha… The whole course was done in Catalan (and some Spanish words if really needed), so I would not say I understood everything. But the teacher was just awesome. She made me feel comfortable and so I have taken the most advantages of the course. Too bad I can’t join the next level course because the timetable collides with my Spanish course, which has started last week. Two times a week, each 2 hours in the morning. Joop is also planning to follow a Spanish course, but the only institute which offers night classes has at the moment no night group for his level (A2), so he has to wait for a while. Oh, and yesterday we had a little “festa” (Catalans for fiesta/party) to end the course. Everyone has to bring l’entrepa (like tapas, small food) and we enjoyed them together. Yummm!!

Talking about language, we notice we make a progress. Sometimes we’re able to participate in an easy conversation. But it goes up and down…another time we’re just completely lost in translation, haha…. And we make mistakes, oh for sure, we make lotssss of them. But no learning without making mistakes, right? And some of those are really funny. Here are some I still remember:

  • One day we went to a cafe and I tried to order some drinks. I knew the word for ‘drinks’ is ‘bebidas‘, but somehow out of my mouth came the wordΒ ‘huevos‘, which is ‘eggs’. Can you imagine the looks of the waitress when I ordered some ‘huevos’? πŸ˜€
    Vector cartoon non alcoholic drinks
  • Joop and Sky were at the supermarket. They asked some people whether they have ‘pre-baked bread’ (bread that you still have to put for a short time in the oven). Using two keywords: ‘bread’ and ‘oven’. Well, yes, they have. And they shown Joop a shelf full of…bread flour!! πŸ˜€
    blog5
  • blog6One of my Catalan classmates asked me if I am “casada” (= married). What I heard is “cansada” (= tired). No, of course I’m not tired, what makes you think of that! πŸ˜€
  • We had an issue with electricity shut-down when it rains. So after calling the landlord, he made an appointment with the building maintenance and the guy came to check everything. He asked me if I have “papel de cocina” (literally: paper of the kitchen). I do, so I went to the kitchen to get the parchment paper. He laughed when he saw that, showed his dirty hands and said: ‘No, not that. I need something to clean my hands’. Aha! ‘Paper of the kitchen’ simply means kitchen rolls/paper towels. Sounds logical afterwards! πŸ˜€
    blog3
  • blog2This one happened quite a while ago, when Joop was alone in Spain before we came together. He had finished his dinner and the waitress came to ask what he wanted for desserts. Out of all options that she mentioned, Joop could only catch the words ‘kiwi‘ and ‘balls‘. So he thought that might be ‘kiwi ice cream’ and he ordered ‘two small balls of it’. And there came his desserts: two real kiwi’s served with a small knife and a spoon. πŸ˜€

And how about Sky? Well, I think she is absorbing, a LOT. From 8.30 to 16.30, 5 days a week, she’s surrounded by either English, Spanish or Catalans (plus half an hour Chinese). And she is okay with it. With the fact that she doesn’t need to understand it all. Maybe we have given her a good example. She sees how we try to speak those new languages, with ups and downs, with funny mistakes and frowned eyebrows. And that’s all right. Of course she is also progressing, but firstly it’s important that she feels comfortable. Everyday she says she has a good day, with many stories to tell. I notice that when I pick her up, she sometimes still answers me with ‘yes’ or ‘no’ (instead of ‘ja’ or ‘nee’). So fun to hear! πŸ™‚

This sentence I will always remember. She made it just after we moved here. It contains such a brilliant language twist I couldn’t even make myself:
“Die jas draag ik elke dag”
English translation: “That coat, I wear everyday”.
“Die jas” sounds like “dias”, which means “days” (in Dutch: “dag”).

blog7