Tag Archives: father

swallow wisdom

Standard

blog 5

Joop: “Lihat itu, ada sepasang burung walet terbang tinggi di langit…kelihatan nggak?”
Sky: “O yaaa, kelihatan!”
Joop: “Tahu nggak Sky, zaman dulu para petani yang bijaksana bilang; kalau burung walet terbang tinggi, berarti cuaca bakal bagus. Karena berarti serangga makanan mereka juga terbang tinggi. Tapi kita kan nggak bisa melihat serangga, jadi yang kita lihat burung waletnya.”
Sky: “Jadi besok cuaca bakal cerah?”
Joop: “Ya rasanya begitu.”

*Kucing tetangga ikut mendengarkan…* 😀

***
Joop: “Kijk daar, een paar zwaluwen vliegen hoog in de lucht…zie je ze?”
Sky: “O jaaa, ik zie ze!”
Joop: “Weet je Sky, er is een boerenwijsheid over zwaluwen. Als ze hoog vliegen, dan is er mooi weer op komst. Dat komt omdat de insecten die ze eten dan ook hoog vliegen, maar ja die kunnen we niet zien en die zwaluwen wel.”
Sky: “Dus we krijgen morgen mooi weer?”
Joop: “Ja dat denk ik wel.”

*De kat van de buren luisterde ook mee…* 😀

blog 5a

blog 5b

two women in house

Standard

blog 3

Di dapur:
Papa: “He, ada lap piring baru!”
Mama: “Walah, itu sudah kita pakai kira-kira 10 kali.”
Sky: “Ya papa, itu lapnya sudah ada lama banget lho!”
Papa (mengeluh): “Dua perempuan di rumah…”
😀

***

In de keuken:
Papa: “Hè, nieuwe theedoek!”
Mama: “Nou, die heb ik al 10 keer gebruikt ofzo.”
Sky: “Ja papa, die hebben we al heel lang hoor!”
Papa (zucht): “Twee vrouwen in huis…”
😀

blog 4