Tag Archives: draaimolen

first time in the carousel, yayyy!

Standard

blog

Hari ini di Efteling (semacam Disneyland a la Belanda) tiba-tiba Sky bilang: “Aku sekarang sudah besar, aku mau naik komidi putar sendiri!”
Kami hampir tidak percaya akan apa yang kami dengar. Satu setengah bulan yang lalu kami menulis pos ini, di mana kami menjelaskan ketidaksukaan Sky akan segala atraksi yang bergerak. Waktu itu komidi putar adalah sebuah tabu besar untuknya, dan sekarang tiba-tiba dia menarik-narik tangan kami untuk segera menuju ke antrian untuk naik komidi putar! Biarpun tentu mama harus ikut, tidak naik sendiri. Beberapa minggu lalu kami pergi ke Efteling bersama-sama keluarga E, sahabat karib Sky. E dan kakak perempuannya sudah sangat terbiasa dengan segala macam atraksi di Efteling. Dan kami berpikir bahwa pengalaman ini sangat berarti buat Sky, melihat temannya yang “berani” naik dan mengikuti macam-macam permainan dan atraksi. Karena sejak saat itu pilihan atraksinya di Efteling jadi jauh lebih bervariasi. Senang sekali melihatnya! 🙂

***

Vandaag bij de Efteling zei Sky ineens: “Ik ben nu een grote meid, ik ga alleen in de draaimolen zitten!”
We konden onze oren bijna niet geloven. Anderhalf maand geleden postten we nog dit, waar wij haar afkeur voor bewegende objecten beschreven. Draaimolen was een grote “nee”, en nu ineens trok ze aan onze hand om in de rij te staan voor de draaimolen! Wel moest mama toch mee hoor, niet dat ze echt alleen ging zitten. Een paar weken geleden gingen we samen met de familie van E, haar vriendinnetje, naar de Efteling. E en haar grote zus zijn al gewend om in alle attracties te zitten, en we denken dat het Sky toch veel uitmaakt om te zien dat haar vriendin overal “durft” mee te doen en in te gaan. Want sindsdien zijn haar keuzes bij de Efteling flink breder geworden. Erg leuk om te zien! 🙂

Advertisements

Dutch funfair

Standard

blog4

Foto-fotonya dibuat oleh om Sandy dan tante Amanda, waktu kami weekend kemarin mengunjungi atraksi hiburan rakyat (= ‘kermis’) di sebuah desa di dekat Tilburg. Apa sih yang lebih menarik buat turis (atau seperti istilah mereka sendiri: ‘petualang’) untuk bisa melihat negara lain dan penduduknya dari acara unik seperti kermis ini? 😀

blog3Sky ternyata tidak terlalu suka dengan karosel/komidi putar, langsung menangis waktu mulai berputar. Ini masih diulang-ulangnya berhari-hari sesudahnya: “Aku nggak suka naik komidi putar!” Yang mana kami lalu menjelaskan bahwa mungkin kalau dia sudah lebih besar sedikit lagi, nanti bakal mencoba lagi dan mungkin dia akan suka. Jadi sekarang kata-katanya agak berubah: “Aku nggak suka naik komidi putar. Aku masih harus tumbuh besar dulu!” Hehehe… Tapi sisa kermis-nya dia suka kok. Terutama waktu bersama mama bermain menyemprot air dan yang jelas jadi favoritnya adalah permainan menangkap/menjaring bola-bola terbang. Mungkin karena sesudahnya dia boleh memilih kado. Waktu kami bertanya dia mau apa: apakah mau boneka, bola, pesawat… jawabannya jelas dan tegas: “mobil-mobilan!” dan sesudahnya bahkan lebih spesifik lagi: “mobil pemadam kebakaran!”. Begitulah… 😉

***

Foto’s zijn gemaakt door oom Sandy en tante Amanda, toen we afgelopen weekend een typische Nederlandse kermis bij een dorp vlakbij Tilburg bezochten. Zeg nou zelf, waar is het nou voor toeristen (of zoals ze het noemen: ‘travellers / reizigers’) leuker om een land en de lokale mensen te zien dan bij zoiets als een kermis?! 😀

Sky had geen plezier in de draaimolen, begon gelijk te huilen toen die draaide. Dit heeft ze nog dagen daarna herhaald: “Ik vind de draaimolen niet leuk!” Waarna we haar vertelden dat misschien als ze iets groter wordt, dat we dan nog een keer proberen en dat ze het leuker gaat vinden. En dus zegt ze nu steeds: “Ik vind de draaimolen niet leuk. Ik moet nog groter worden!” Haha… Maar ze vond de rest van de kermis wel leuk. Vooral het met water spuiten en het spelletje balletjes vangen waren haar favoriet. Mede omdat ze daarna een cadeautje mocht uitkiezen. Toen we vroegen wat ze wilde: of een knuffel, een bal, een vliegtuig… antwoordde ze stellig: “autootje!” en daarna nog specifieker: “brandweerauto!”. Zodoende… 😉

blog9

blog6

blog7

blog5

blog8