Tag Archives: celebration

hip hip hurray to our 4 yo! :)

Standard

blog 0

blog 0bHari ini resmi sudah, gadis kecil kami berulang tahun yang ke-4!!! ๐Ÿ™‚

Kira-kira 3 bulan lalu kami ngobrol tentang ulang tahunnya. Dia boleh memilih, antara merayakan ultahnya dengan mengadakan pesta ultah, atau pergi berlibur singkat bersama papa mama. Dia langsung memilih pilihan kedua, dan minta untuk pergi berlibur ke pantai. Untung ultahnya tahun ini jatuh di hari Paskah kedua (libur nasional) dan minggu sebelum hari ultahnya juga sekolah libur (tidak di semua sekolah, tapi kebetulan sekolahnya ada libur Paskah seminggu). Jadi weekend kemarin kami menghabiskan 3 hari yang menyenangkan di dekat pantai. Foto-fotonya akan hadirย di pos berikutnya.

Hari ini kami merayakan ultahnya bertiga saja. Dia boleh memilih kue tart dan meniup keempat lilinnya (sekali tiup lho!), bermain dengan hadiah mainan barunya (set Playmobil-nyaย dia suka sekali), menonton pertunjukan teater anak,ย makan enak (yang menunya tentu pilihannya sendiri:ย kentang french fries, sosis, udang, dan wortel). Hari ulang tahun yang sangat berkesan. Dan mulai besok kami resmi mempunyai seorang anak sekolah di rumah. ๐Ÿ™‚

blog 1a

***

Vandaag is de grote dag, onze kleine meid is nu officieel een kleuter: 4 jaar!!! ๐Ÿ™‚

Ongeveer 3 maanden geleden hebben we met haar gepraatย over haar verjaardag. Ze mocht van ons kiezen; of we haar verjaardag vieren met een verjaardagsfeest, of dat wij samen ergens naar toe op vakantie gaan. Ze koos direct voor de tweede, en wel naar het strand. Gelukkig valt haar verjaardag dit jaar op tweede paasdag, en de week voor haar verjaardag is paasvakantie (niet op alle scholen, maar toevallig wel op haar school). Dus we hebben heerlijk 3 dagen bij het strand verbleven (de foto’s komen op de volgende post).

Vandaag hebben we haar grote dag met z’n 3-en gevierd. Taart gekozen en uitgeblazen (in รฉรฉn keer!), met haar speelgoed cadeautjes gespeeld (de Playmobil is een schot in de roos!), naar een kindervoorstelling bij de theater, lekker gegetenย (haar gekozen menu: frietjes, worstjes, garnalen en worteltjes). Een hele mooie (verjaar)dag vandaag. En vanaf morgen officieel een schoolgaand kind in huis. ๐Ÿ™‚

blog1b

blog 0c

blog 0a

blog 00

our King’s day today

Standard

blog3

Agak lucu juga kalau dipikir-pikir, bahwa Sky nantinya cuma akan mengingat “King’s day” (Hari Raja) saja. Maklumย sampai tahun lalu namanya masih “Queen’s day” (Hari Ratu). Berhubung Ratu Beatrix tahun lalu turun tahta dan digantikan oleh putranya Raja Willem-Alexander, maka nama perayaannya juga diganti. Dan tanggalnya juga maju, dari 30 ke 26 April. Kami yang tua-tua ini masih agak kesulitan untuk mengingat tanggal barunya dan untuk menyebut ‘Koningsdag’ (= King’s day), masih suka keceplosan bilang ‘Koninginnedag’ (= Queen’s day). Hari ini untuk pertama kalinya kami merayakan ‘hari Oranye’ (warna kerajaan Belanda) ini di kota Tilburg. Tidak terlalu beda sih dengan perayaan di kota Rotterdam. Beda utamanya adalah bahwa perayaan di Tilburg tidak dipusatkan di city centre seperti di Rotterdam. Tapi di banyak wilayah dan di jalan-jalan tertentu tetap dirayakan secara meriah.

Pagi tadi kami pergi ke taman Wilhelmina di dekat rumah. Dari jam 10 sampai 13 ada pasar bebas khusus anak-anak, jadi dari dan untuk anak. Kami sukses sekali membeli mainan dan baju-baju “baru” untuk Sky (sekedar info: sekali setahun di Belanda orang-orang boleh berjualan bebas di jalanan, biasanyaย barang-barang yang sudah tidak dipakai di rumah dijual dengan harga nyaris gratis, atau berjualan makanan dan minuman, atau aktivitas-aktivitas lucu lainnya). Dan makan kue wortel, roti sosis dan minum soda oranye. Seru dan enak! Setelah Sky tidur siang kami bersepeda menuju ke jalan Korvelseweg. Ini jalan panjang yangย penuh ragam budaya (ada banyak toko dari bangsa yang berbeda-beda), yang hari ini berubah menjadi satu kumpulan yang dinamis, pokoknya seru banget. Iniย kompilasi film dari aktivitas kami merayakan hari Raja tahun ini. Cheers! ๐Ÿ™‚

***

blog2

Eigenlijk best grappig als we bedenken dat Sky straks alleen herinneringen overย ‘Koningsdag’ zal hebben, terwijl wij nu nog veel moeite moeten doen om niet ‘Koninginnedag’ te zeggen, laat staan om de juiste datum te noemen. Maar vandaag hebben we met z’n allen onze eerste Koningsdag in Tilburg beleefd.ย Echt heel anders dan in Rotterdam is het toch blijkbaar niet. Het enige verschil is dat het niet echt centraal wordt gevierd. Maar er zijn verschillende straten en wijken metย volop bedrijvigheid en gezelligheid.

‘s Morgens zijn wij bij het Wilhelminapark geweest. Van 10 tot 13 was er een kinder vrijmarkt. Van en voor kinderen. We zijn dus enorm geslaagd met “nieuwe” kleertjes en speelgoed voor Sky. En wortelcake, knakworst broodje en oranje ranja.ย Leuk en lekker! Na Sky’sย middagdutje zijn we richting de Korvelseweg gefietst. Het is een lange, multiculturele straat (met veel toko’s van verschillende nationaliteiten) die vandaag veranderd is in een grote gezellige boel. Hier is een korte compilatie filmpje van hoe wij vandaag de Koningsdag gevierd hebben. Proost! ๐Ÿ™‚

blog1