Tag Archives: bril

life will go on, with new glasses

Standard

blog 4bSky duduk termenung dan berkata lembut: “Tahu nggak mama, kadang aku berpikir…apakah semua ini聽berlanjut terus. Apakah hidup terus berjalan… Apakah hidup sesuatu yang menyenangkan? Dan kita, sebetulnya kita ini apa ya?”
Ahh, filsuf kecil kami. Bukan kali itu saja kami terpesona dengan isi pikirannya. Tentang hidup dan mati, tentang cara kerja tubuh kita, tentang Tuhan dan kepercayaan, tentang alam semesta dan segala isinya, tentang asal-muasal manusia… kadang susah dipercaya bahwa kami “harus” membicarakan segala hal ini dengan anak berusia 5 tahun.

Minggu ini dia mendapatkan 2 kacamata baru: yang biasa dan kacamata hitam. Setelah 2,5 tahun kacamata lamanya harus diganti. Sudah terlalu kecil untuk ukuran wajahnya dan silindernya juga ternyata berkurang sedikit. Dia cepat sekali terbiasa dengan kacamata barunya, yang buatnya adalah yang paling bagus sedunia! 馃檪

***
Sky zat dromerig voor zich uit te staren en zei mijmerend: “Weet je mama, soms denk ik…of alles gewoon door gaat. Of het leven z贸 door gaat…Is het fijn zo, het leven? En wat zijn wij eigenlijk?”
Ahh…onze kleine filosoof. Het was niet de eerste en enige keer dat wij geconfronteerd worden met haar gedachtes. Over leven en dood, over de werking van ons lichaam, over God en geloof, over het heelal en de ontstaan van mensheid…het is soms niet voor te stellen dat wij al deze kwesties “moeten” bespreken met onze 5-jarige.

Ze kreeg deze week haar nieuwe bril 茅n zonnebril. Na 2,5 jaar is haar oude bril aan vervanging toe. Te klein geworden voor haar gezicht, en haar sterkte is ook iets afgenomen. Ze went er heel snel aan, en vind haar bril de mooiste die er is! 馃檪

blog 4

blog 4a

passed her half yearly eye check

Standard

blog

Sore tadi kami berkunjung ke Rumah Sakit untuk cek rutin mata Sky, setiap setengah tahun sekali. Sebetulnya rencananya hari ini matanya bakal ditetesi cairan untuk membesarkan pupil matanya, sehingga Ibu orthoptist bisa mengecek matanya ‘dari dalam’. Terakhir kalinya (dan satu-satunya) dia ditetesi cairan itu adalah sebelum memakai kacamata, jadi sekitar 15 bulan lalu. Tapi sebelum ditetesi tadi Sky dites dulu sedikit. Matanya ditutup sebelah dan dia diberi sebuah huruf E besar dari karet berwarna hitam. Setelah itu Ibu orthoptist menyalakan satu persatu variasi huruf E seperti terlihat di gambar di atas (kalau satu menyala yang lainnya jadi gelap). Sky harus memutar huruf E di tangannya sampai arah atau bentuknya sesuai dengan yang dia lihat, dari jarak sekitar 5 meter. Nah, kami sampai kagum melihat betapa cepatnya dia setiap kali memutar huruf E itu untuk聽menemukan bentuk yang cocok. Hasil akhirnya 100% untuk kedua matanya, sampai E terkecil semua jawabannya betul. Ibu orthoptist bilang bahwa yang dia lakukan memang istimewa. Kecepatannya, koordinasi tangan dan mata, dan betapa gampangnya dia melewati tes tadi, yang sebetulnya terbilang susah untuk anak seumurnya. Tapi, yang paling menggembirakan, adalah bahwa Ibu orthoptist memutuskan bahwa tetes matanya nggak usah sekarang, tapi kali berikutnya saja. Setengah tahun lagi,聽di tengah musim dingin. Karena ukuran kacamatanya masih sempurna sekali. Kebetulan juga musim semi tahun depan Sky bakal masuk sekolah, jadi kalau hasil tesnya memutuskan dia harus ganti kacamata, dia masih bisa membiasakan diri dulu dengan kacamata barunya sebelum masuk sekolah.

blog1Dari Ibu orthoptist yang ramah Sky mendapat sebuah plester mata bergambar Putri Salju (“untuk bonekanya ya”, kata si Ibu, mungkin karena melihat Sky tadi membawa bonekanya waktu dicek). Di rumah ditempelnya plester itu di salah satu mata boneka panda. Sepanjang sisa hari tentu saja dia merawat panda baik-baik, karena matanya sakit satu. Saat aku menulis ini mereka berdua sudah tertidur lelap berpelukan di kamar tidurnya yang hangat. 馃檪

***

Vanmiddag zijn wij bij Sky’s half-jaarlijkse oogcontrole in het ziekenhuis geweest. De planning was eigenlijk om de ogen weer te druppelen (de laatste en enige keer dat Sky het gehad heeft was voor haar allereerste bril, zo’n 15 maanden geleden). De druppels zullen zorgen dat聽de orthoptist ze goed ‘van binnen’ kan bekijken. Maar聽eerst moest Sky een klein testje doen. Ze kreeg een ooglapje en een zwarte rubberen E. Daarna belichtte de orthoptist 茅茅n van de vele variaties van E zoals op het plaatje boven te zien is, en moest Sky de E in haar hand draaien totdat het matcht. Nou, we zaten versteld te kijken hoe snel zij de E elke keer draaide en de match met het plaatje vond. 100% score heeft ze behaald, tot aan de kleinste E toe, voor beide ogen. De orthoptist merkte op dat het bijzonder was wat ze deed. De snelheid, het gemak, en de hand-oog co枚rdinatie, voor een test die voor haar leeftijd eigenlijk best moeilijk is. Maar n贸g fijner, besloot de orthoptist聽dat de bril van Sky nog heel goed is, en dat zij nog geen druppels hoeft. Bij de volgende controle maar, in de winter, misschien voordat zij naar de basisschool gaat (zodat als zij een nieuwe bril krijgt, zij eerst weer kan wennen v贸贸r school).

Van de aardige orthoptist kreeg Sky een vrolijke Sneeuwwitje oogpleister (“voor de knuffel”, zei de orthoptist. Mede omdat Sky een knuffel meegenomen heeft). Thuis heeft Sky de pleister op panda’s oog geplakt. En de rest van de dag聽zorgde ze natuurlijk heel goed voor panda met 茅茅n ziek oog. Op dit moment liggen ze allebei lekker te slapen in haar warme slaapkamer. 馃檪

new glasses

Standard

 

blog1

Seperti yang mungkin sudah kalian lihat, sejak seminggu ini Sky memakai kacamata baru. Berwarna ungu dan merah mengkilap, pokoknya cool, begitu menurut kami, hehe…Tapi yang lebih penting adalah bahwa kacamata ini lebih pas dan posisinya di hidung lebih mantap daripada kacamata lamanya (yang tentunya masih kami simpan sebagai kacamata cadangan). Ternyata memang membeli kacamata buat anak harus berdasar pengalaman, untuk mengetahui apa saja yang harus diperhatikan saat memilih yang paling cocok.

Kacamata baru ini punya dua kelebihan utama:

– Ada tambahan karet pengencang di belakang telinga. Karenanya si kacamata tetap berada di tempatnya, lain dengan kacamata lamanya yang sering jatuh terutama kalau kena senggol atau kalau anaknya pencilakan. Yang terakhir ini membuat kami khawatir. Kami tidak mau gerakan dan perkembangan Sky terhambat hanya gara-gara dia harus memikirkan kacamata yang jatuh melulu. Untungnya sekarang ini sudah teratasi. Dia sekarang bisa meloncat-loncat dan bergerak semaunya, karena kacamatanya tetap nongkrong di atas hidugnya, hehe… Sebetulnya ada satu lagi model kaki kacamata khusus untuk anak, yang melengkung setengah lingkaran di belakang telinga (jadi dari model kacamatanya sendiri, bukan dengan tambahan karet). Yang ini juga kami coba, tapi ternyata model ini cuma ada untuk ukuran kecil. Sky sudah terlalu besar dan masih tumbuh terus. Jadilah karet di belakang telinga ini solusinya. Dan kami sampai saat ini puas sekali! Memang yang tadinya Sky bisa memakai kacamatanya sendiri, sekarang jadi harus kami bantu untuk mengepaskan letak karet, tapi tidak apa-apa. Demi posisi kacamata yang lebih baik.

blog3– Tidak ada nosepad-nya lagi (itu lho, dua benda kecil yang menyangga kacamata di batang hidung). Sebetulnya kacamata papa dan mama juga tidak menggunakan nosepad, jadi kami sendiri tidak mengerti kenapa justru untuk kacamata Sky yang pertama kami dulu memilih yang ada nosepad-nya. Dalam waktu 4 bulan benda itu patah 2 kali. Sekali patah sendiri (karena bungkus silikonnya ternyata makin lama makin jadi keras dan mudah patah) dan kali kedua patah waktu Sky tabrakan dengan anak lain di kolam bola waktu pesta di sekolahnya. Yang terakhir ini lumayan parah, karena gara-gara bungkus silikonnya lepas, jadi pin besi yang menyangganya jadi tidak terlindungi, dan waktu itu melukai hidung Sky. Butuh waktu beberapa minggu sampai lukanya betul-betul sembuh. Ini tidak pernah lagi mau kami alami! Jadi mulai sekarang: tidak ada nosepad lagi di kacamatanya. Dan tentang yang ini kami juga sama dengan point pertama: sangat puas! 馃檪

***

Zoals jullie misschien al gemerkt hebben, heeft Sky sinds een week een nieuwe bril. Vet cool, zoals de jongeren dat zeggen, en dat vinden we ook! Glimmend paars en rood van kleur, maar wat veel belangrijker is: deze bril zit veel strakker en passender dan haar oude, gammele bril (die we uiteraard nog bewaard hebben als haar reserve bril). Het blijkt maar dat bij zoiets als kinderbril kopen, dat je eerst moet ervaren wat eigenlijk nodig is, en het beste past bij je kind.

Deze nieuwe bril heeft dan twee belangrijke kenmerken:

– Rubberen聽steuntjes voor achter de oren. Daardoor blijft de bril stevig op zijn plaats. Want haar oude bril valt telkens bij elke snelle of onverwachte beweging. We zijn dan bang dat zij beperkt wordt in haar vrije beweging omdat ze rekening moet houden zodat haar bril niet valt. Maar dat is nu gelukkig opgelost. Ze kan rollen en springen wat ze wil, maar de bril blijft op haar neus zitten. Er is trouwens een andere oor-model voor kinderbrillen, met kromme achterpoten. We hebben deze ook geprobeerd, maar het bestaat blijkbaar (althans, bij de brillenwinkel waar we de bril gekocht hebben) alleen in kleine maten. Sky is daar dan al te groot voor en ze groeit nog steeds snel. Dus de rubberen steuntjes zijn de enige oplossing, maar we zijn er tot nu toe zeer tevreden over! Het maakt het zetten van de bril wel iets moeilijker. Wat ze normaal al zelf doet, haar bril opzetten, nu moet ze door ons een beetje geholpen worden om de steuntjes goed achter haar oren te plaatsen.

– Geen neusvleugels meer! Eigenlijk hebben de brillen van papa en mama ook geen neusvleugels, dus we snappen zelf ook niet waarom we voor Sky’s eerste bril een model met neusvleugels hebben gekozen. Die dingen hebben we in 4 maanden tijd 2 keer gebroken. Een keer brak het zelf af (de siliconen omhulsel kan in korte tijd hard geworden en breekt daardoor heel makkelijk) en de andere keer brak het toen Sky op haar schoolfeestje hard door een ander kind in de ballenbak gebotst werd. Dat was heel vervelend geweest, want omdat de neusvleugel niet meer beschermd werd door de (gebroken) silicone omhulsel, stak de metalen houder uit en het heeft toen Sky’s neus verwond. Het duurde weken voordat die wond volledig genezen was. Dit willen we nooit meer laten gebeuren! En dus voortaan: geen neusvleugels op haar bril. En bij deze geldt tot nu toe ook dezelfde: we zijn er heel tevreden over! 馃檪

blog2

eye control: all good! :)

Standard

blog

Pagi tadi kami ada janji dengan Ibu orthoptist (ahli mata) di Rumah Sakit. Ini kontrol pertama sesudah Sky memakai kacamata. Semuanya untungnya baik-baik saja! Ibu orthoptist cuma butuh waktu 5 menit untuk mengecek semuanya. Pertama-tama dia memerika kacamata Sky dulu, ditaruh di bawah alat khusus. Lalu Sky boleh memakai kacamatanya lagi dan harus mengikuti arah sinar lampu senter kecil yang digerakkan oleh si Ibu (sebetulnya mengikuti gerakan boneka kurcaci kecil yang duduk di lampu senternya sih, hehe).

Sesudahnya adalah tes yang menggunakan gambar-gambar. Ini yang untuk聽kami paling gampang diikuti, karena kami jadi bisa melihat sendiri bedanya dengan 4 bulan lalu waktu Sky dites sebelum聽memakai kacamata. Sekarang dia bisa menyebutkan gambar-gambarnya sampai ukuran lumayan kecil. Biarpun begitu…pada gambar yang masih bisa kami lihat dengan baik (walaupun ukurannya memang kecil) dia terus-terusan bilang “aku tidak tahu”. Tapi menurut Ibu orthoptist ini masih normal. Jadi kami harus percaya saja padanya. Selain itu semuanya baik, sehingga kami boleh membuat janji baru untuk kontrol lagi setengah tahun dari sekarang.

Ibu orthoptist memuji Sky, karena kali ini juga dia anteng waktu dites. Katanya, biarpun Sky baru berumur 2 tahun, tapi tingkah lakunya membuatnya terlihat jauh lebih tua. Anak umur 2 tahun, biasanya, tidak bisa dites dengan gambar-gambar, kata si Ibu. Karena mungkin dia belum mengenal banyak gambar yang ditunjukkan, atau kalaupun sudah tahu, tidak mau mengucapkan. Nah, buat Sky nggak masalah sama sekali lho! Ibu orthoptist juga menginformasikan bahwa ukuran kacamata untuk anak seusianya biasanya cukup stabil. Biasanya baru bertambah atau berubah kalau anak sudah berusia 10 tahun. Jadi kami masih punya banyak waktu, hehe…biarpun begitu kontrol rutin setiap setengah tahun tetap akan kami taati.

***

blog1Vanmorgen de eerste oog controle voor Sky nadat zij haar bril kreeg. Alles is gelukkig prima in orde! De orthoptist had maar 5 minuten nodig om dit vast te stellen. Eerst onderzocht zij de bril met een apparaat. Daarna mocht Sky haar bril weer op haar neus zetten en mocht ze de richting van een zaklampje (met een kabouter erop) volgen.

Dan is het tijd om de test met de plaatjes te doen. Vind ik zelf het leukst omdat we makkelijk het verschil met 4 maanden geleden (toen ze dit zonder bril gedaan heeft) kunnen zien. Nu kon Sky de kleine plaatjes ook benoemen. Hoewel…bij de rij waar Joop en ik ook de plaatjes nog goed konden zien, zei Sky dan steeds “ik weet het niet”. Maar dit is wel normaal, volgens de orthoptist. Dat moeten we haar maar vertrouwen. Voor de rest is alles, zoals gezegd, dik in orde. Over een half jaar mogen we weer voor controle komen.

De orthoptist heeft Sky een compliment gegeven omdat ze weer heel聽goed meewerkte. Ze zei dat hoewel Sky pas 2 jaar oud is, haar gedrag maakt dat ze veel ouder lijkt. Bij de meeste 2-jarigen, zei ze, kan ze de plaatjes-test niet uitvoeren omdat 贸f de kindjes de plaatjes niet genoeg kennen, 贸f wel kennen maar niet willen zeggen. Nou, dat is bij Sky gelukkig geen probleem. De orthoptist heeft ons ook verteld dat de oog-sterkte van kleine kinderen meestal vrij stabiel blijft, totdat ze ongeveer 10 jaar oud zijn en de sterkte begint te “groeien”. We hebben genoeg tijd voordat het zover is, maar de regelmatige controle zullen we blijven doen!