Tag Archives: back to school

first week back to school

Standard

blog-1Libur sudah usai, sekolah sudah mulai lagi. Kerang lucu ini menunggu di meja tiap anak di hari pertama (tulisannya: ‘selamat datang di kelas’), bersama dengan nama mereka. Tema pertama adalah tentang laut dan pantai.

Biarpun Sky selama liburan senang-senang saja, dia sudah tidak sabar untuk masuk sekolah lagi. Walau begitu aku melihat bahwa dia harus beradaptasi lagi. Membiasakan diri lagi dengan segala kegiatan di sekolah.

Kemarin dia bertanya kapan ‘vrijdag‘ (artinya: hari Jumat). Sesaat kemudian aku baru menyadari kalau yang dia maksudkan adalah ‘vrije dag‘ (artinya: hari libur). Maksudnya weekend, saat dia tidak harus pergi ke sekolah. Bukan karena dia capek sekali, tapi ya itulah, harus beradaptasi lagi.

10 anak di kelasnya naik ke kelas 3. Ada 7 anak baru. Sebelum libur Sky duduk paling depan di kelas, sekarang paling belakang. Tadinya dia berpasangan dengan seorang anak berumur 6 tahun (yang sekarang sudah naik ke kelas 3), harus selalu bergandengan tangan kalau berjalan keluar. Sekarang dia boleh memilih seorang anak yang baru masuk sekolah untuk dibimbing. Dia bangga sekali. Seperti hari ini, dia bercerita bahwa teman gandengannya itu hilang sebentar, tapi lalu dia temukan (ternyata sedang berjalan kembali ke kelas sendiri), lalu dikembalikan masuk ke barisan dan digandeng. Begitulah, banyak perubahan yang sedang dia alami. Jadi selebihnya kami santai-santai saja dulu di rumah. Memberinya kesempatan untuk beristirahat. Untungnya setiap sepulang sekolah ceritanya banyak dan bersemangat, yang mana selalu kami dengarkan dengan senang hati.

***

blog-1aDe school is weer begonnen. Een schelp lag op de eerste dag op tafel bij elk kind, samen met hun naam. Het eerste thema is over zee en strand. Hoewel Sky zich niet verveelde tijdens de vakantie, heeft ze toch veel zin om weer naar school te gaan. Maar ik merk dat ze er even in moet komen. Weer wennen aan het hele school gebeuren.

Gisteren vroeg ze wanneer het weer “vrijdag” is. Het duurde even voordat ik begreep dat ze op ‘vrije dag’ doelde, dus wanneer het weekend is. Dat ze niet naar school hoefde. Niet dat ze erg moe is, maar gewoon…even wennen.

10 kindjes van haar klas zijn naar groep 3 gegaan. Er zijn 7 nieuwe gezichtjes bijgekomen. Vóór de vakantie zat Sky helemaal vooraan in de klas, nu helemaal achteraan. Eerst had ze als loopmaatje een kindje van 6 jaar (die naar groep 3 ging), nu heeft ze gekozen om een jonger kind te ‘begeleiden’, wat ze best trots op is. Zoals vandaag, ze vertelde dat ze haar loopmaatje even kwijt was, maar weer gevonden en terug naar de rij heeft gebracht (dat kindje wilde al zelf naar de klas lopen). Al met al veel veranderingen die zij moet verwerken. Dus voor de rest doen we rustig aan. Gelukkig komt ze met veel verhalen thuis, waar wij heel graag naar luisteren.

Advertisements

back to school

Standard

blogSetelah 6 minggu lamanya menikmati libur musim panas, pagi ini Sky masuk sekolah lagi dengan penuh semangat. Waktu berjalan ke sekolah kami bertemu seorang kenalan yang bertanya pada Sky: “Kamu sekarang masuk kelas 2 ya?” (info: kelas 2 di sini itu berarti sekitar umur 5). Hehe, Sky memang terlihat ‘besar’ ya. 😉
Jam sekolahnya sekarang agak lain. Yang tadinya hari Senin dan Kamis pagi (masing-masing 2,5 jam), sekarang hari Senin pagi 3 jam dan Kamis siang 2 jam.
Waktu sarapan Sky berkata: “Nanti aku mau cerita pada Ibu Guru kalau aku sudah bisa naik sepeda!” Lalu lanjutnya: “Tapi aku nggak akan bilang pada anak lain bahwa mereka semua belum bisa naik sepeda lho. Aku tahu nggak baik kan ya kalau bilang begitu. Ya kan mama?” (dan begitulah, memang dia sudah ‘besar’ secara tingkah laku dan isi pikirannya…) 🙂

Foto: menikmati es smoothie buah. Hari ini mungkin hari panas terakhir di tahun ini…

***

Na 6 weken lang genieten van de zomervakantie, ging Sky vanmorgen weer met heel veel zin naar de peuterspeelzaal. Onderweg kwamen we nog een bekende tegen die aan haar vroeg: “Ga je nu naar groep 2?” Haha…zo ‘groot’ lijkt ze dus. 😉

De schooltijden zijn vanaf nu niet meer maandag- en donderdagmorgen (ieder 2,5 uur), maar maandagmorgen 3 uur en donderdagmiddag 2 uur. Bij het ontbijt zei Sky: “Ik ga straks de juf vertellen dat ik al kan fietsen, met zonder zijwieltjes!” (dat zegt ze nog steeds: ‘met zonder’, hihi). En dan vervolgde ze: “Maar ik ga niet tegen andere kindjes zeggen van: je kunt het nog niet hè, fietsen. Ik weet dat het niet aardig is om zo te zeggen. Toch mama?” (ja, en ‘groot’ is ze inderdaad, in het doen en denken!). 🙂

Op de foto: genietend van een fruit smoothie ijs. Misschien is vandaag wel de laatste warme dag van dit jaar…