swapped sheep

Standard

blog 1

Kami baru saja mencuci gorden kamar mandi dan langsung menggantungnya kembali setelah dicuci bersih. Dua lembar gorden yang persis sama. Setidaknya, menurut kami.
Malamnya Sky mandi shower di belakang gorden itu. Katanya: “Mama, papa, ini gordennya tertukar atau gimana sih? Biasanya di sebelah sini (dia menunjuk ke salah satu ujung) ada domba hitam yang cuma setengah. O, rasanya ada di situ tuh dombanya (menunjuk ke ujung satunya).”

***

We hebben het douchegordijn gewassen en daarna meteen teruggehangen. Het zijn twee identieke stukken. Dachten we.
‘s Avonds stond Sky onder de douche, achter die gordijnen. Riep ze: “Mama, papa, zijn de gordijnen omgewisseld ofzo. Ik mis het halve zwarte schaap aan deze kant (ze wees naar één kant). O, volgens mij zie ik dat schaapje daar (wees naar de andere kant).”

Advertisements

2 responses »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s