helpful little fellow

Standard

blog

Malam ini kami mengganti seprai dan sarung selimut ranjang besar. Sky ngotot mau membantu, dan betul-betul bekerja keras menarik dan merapikan seprai dari segala sudut ranjang. Sebegitu rajinnya, sampai papa memuji: “Wah, kamu pintar sekali ya membantu papa!” Yang mana dijawabnya: “Ya praktis kan, ada sobat begini.” (Sebetulnya untuk kata ‘sobat’ dia berkata ‘kamerad’, mungkin ada yang masih tahu kata ini dari zaman kolonial dulu). Hehehe, entah dari mana lagi dia belajar kata ‘sobat’, tapi kedengarannya jadi lucu sekali. 😀

Foto atas:
Di sela-sela bermain dia bilang: “Istirahat dulu ah sebentar.” (Ini sebetulnya kalau diterjemahkan begini jadi nggak lucu, karena kata-kata aslinya adalah semacam ungkapan dalam bahasa Belanda yang bahkan tidak banyak digunakan, semacam peribahasa begitu deh). Dua menit kemudian: “Selesai beristirahat!”

Foto bawah:
Menggambar di dalam dus. 😉

***

Vanavond verschoonden we de dekens op het grote bed, en Sky wilde per se helpen. Eerst een schoon hoeslaken om de matrassen heen. Ze deed echt haar best om van alle kanten en hoeken het laken glad te trekken. Zó goed dat papa haar prees: “Wat kun jij goed helpen zeg!” Waarop ze antwoordde: “Ja handig toch, zo’n kameraadje.” Hihihi…geen idee waar ze dat woord weer vandaan gehaald heeft, maar het klinkt wel erg leuk. 😀

Foto boven:
Ze zei tijdens het spelen: “Ik ga even een uiltje knappen.” En twee minuten later: “Uiltje geknapt!”

Foto onder:
Tekenen IN de doos. 😉

blog1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s