the story behind her first lip balm

Standard

blog

Aku baru saja menjemput Sky dari rumah sahabat karibnya. Satu atau dua kali seminggu dia dolan beberapa jam di sana, atau sebaliknya, temannya yang bermain di sini. Siang itu sesampainya di rumah dia masih hiperaktif, sekitar 20 menit lamanya berlari dan jungkir-balik keliling ruangan, penuh dengan cerita tentang apa saja yang dilakukan, dimainkan, dan dibicarakannya di sana bersama sahabat dan kakak perempuan sahabatnya yang juga ada di rumah.

Satu dari sekian banyak ceritanya menarik perhatianku. Sky bercerita bahwa si kakak memperlihatkan kotak perhiasan dan make-upnya, dengan beberapa lipstick di dalamnya. Dia bertanya apa Sky mau mencoba mengoleskan lipstick di bibirnya. Jawab Sky: “Aku kira mamaku tidak akan setuju. Aku harus lebih besar dulu sebelum boleh memakainya.” Si kakak masih mencoba meyakinkan Sky dengan argumen bahwa teman karibnya (si adik) boleh mencoba. Tapi Sky tetap bertahan.

Memang cuma cerita singkat saja. Dan bakal banyak beda pendapat tentang boleh tidaknya lipstick untuk anak-anak, dan tentang bedanya anak yang patuh dan yang terlalu patuh. Tapi bukan itu fokus kami. Kami (tentunya aku meneruskan ceritanya pada Joop) cuma merasa satu hal: BANGGA! Dan hari ini kami memutuskan untuk memberinya hadiah kecil, sebagai tanda betapa kami menghargai keputusannya: sebuah lip balm! Kebetulan sudah beberapa minggu ini bibirnya memang agak kering, jadi pas banget. Tadi siang aku membawanya ke toko dan dia boleh memilih sendiri. Pilihannya jatuh pada Snow White, alias Putri Salju, dengan aroma buah apel yang manis (tentu saja tanpa warna atau gloss). Aku menjelaskan mengapa kami memberinya hadiah ini, dan juga alasan mengapa dia belum boleh memakai lipstick untuk orang dewasa. Karena prinsip kami bahwa “mengapa” itu yang sangat penting untuk dijelaskan. Tidak semata-mata melarang, tapi memberi pengertian mengapa dilarang. Dan anaknya sendiri? Tentu saja tidak perlu diceritakan lagi betapa senangnya dia, membawa lip balm-nya kemana-mana sepanjang hari. 🙂

***

Ik heb Sky net opgehaald bij haar beste vriendinnetje. Zo’n 1-2 keer per week spelen ze een paar uurtjes daar of hier. Deze middag kwam ze hyper thuis, de eerste 20 minuten stuiterend door de kamer, vol met verhalen over wat ze allemaal gedaan, gespeeld, en besproken heeft met haar vriendin en de grote zus die ook thuis was.

Eén van haar verhalen sprong eruit. Sky vertelde dat de grote zus trots haar sieraden en make-up doosje heeft laten zien, met daarin een paar lippenstiften. Ze vroeg aan Sky of ze het wilde proberen; lippenstift op haar lippen. Waarop Sky antwoordde: “Ik denk niet dat mijn mama dat goed vindt. Ik moet eerst groter worden dat ik dat mag doen.” De grote zus probeerde Sky nog te overtuigen door te zeggen dat Sky’s vriendinnetje dat wél mag doen. Maar Sky hield vol.

Het is maar een klein verhaal. En de meningen zullen verdeeld zijn over wel of geen lippenstift voor kinderen, en over kinderen die gehoorzaam zijn en té gehoorzaam zijn. Maar daar gaat het ons niet om. Wij (ik heb het daarna natuurlijk aan Joop verteld) voelen ons niet anders dan TROTS! En vandaag, besloten we om Sky iets te geven, een beloning voor haar juiste beslissing: haar eerste lippenbalsem! Toevallig heeft ze ook al een paar weken last van droge lippen, dus het komt helemaal mooi uit. Ik heb haar naar een winkel meegenomen en ze mocht kiezen uit verschillende leuke lippenbalsem. Sneeuwwitje werd het, met een zachte appelgeur (en uiteraard geen kleur of gloss). Ik heb haar goed uitgelegd waarom zij dit cadeautje krijgt en ook de reden waarom zij nog geen lippenstift voor volwassenen mag gebruiken, want het “waarom” vinden we belangrijk om mee te geven. Niet nodig om te zeggen dat Sky haar schattige lippenbalsem de hele dag koestert en overal meegenomen heeft. 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s