the story of Princess Panda

Standard

Kemarin malam sebelum tidur aku duduk di sebelah ranjangnya sambil mendengarkan cerita fantastis ini, yang dimainkannya dengan boneka panda kesayangannya:

Prinses Panda melihat seorang Pangeran dan bertanya: “Maukah kamu menikah denganku?”
Pangeran menjawab: “Tidak, aku tidak punya waktu. Aku harus minum kopi dan mencari makan. Kamu cari pangeran yang lain saja.”
Prinses Panda mencari Pangeran lain dan menemukan yang lebih ganteng. Dia bertanya lagi: “Maukah kamu menikah denganku?”
Tapi dia mendapat jawaban yang sama: “Tidak, aku tidak punya waktu. Tahu nggak, kamu seharusnya mencari Pangeran Beruang.”
Jadilah Prinses Panda pergi mencari Pangeran Beruang.
Tapi dia lalu berpikir: “Aku harus menjadi Prinses betulan dulu. Oya, aku harus menemukan Pohon Beruang dan memanjatnya.”
Tahukah kamu apa itu Pohon Beruang? Itu sebuah pohon yang di dahan-dahannya bergelantungan banyak beruang.
Lalu Prinses Panda sampai ke Pohon Beruang dan memanjat sampai ke atas.
Para beruang bertanya padanya: “Apa kamu juga seekor beruang?”
“Tidak”, jawab Prinses Panda, “Aku seekor panda.”
“O, kalau begitu kami tidak suka”, ujar para beruang,”Ayo cepat pergi dan jangan pernah kembali lagi!”

Konsentrasinya buyar sebentar, tapi tak lama kemudian dia melanjutkan ceritanya. Entah bagaimana caranya ternyata si Prinses Panda berhasil menemukan Pangeran Beruang, karena yang dicita-citakan akhirnya terwujud juga:

“Ya, Prinses Panda dan Pangeran Beruang akan menikah! Mereka menaiki panggung dan berdiri berhadap-hadapan. Tamu-tamu banyak sekali, sampai ke halaman, semuanya penuh. Mereka membungkukkan badan satu sama lain dan semua orang bertepuk tangan. Waktu mereka sudah menikah mereka minum-minum dulu. Pangeran Beruang minum kopi dan Prinses Panda minum secangkir teh. Dan makan kue tart juga. Setelah itu acara dansa. Semua mengira kalau Prinses Panda tidak pintar menari, tapi dia bisa. Tarian Rok. Pangeran Beruang dan para pangeran lain menonton dari depan panggung, karena mereka tentunya tidak bisa ikut menari ‘Tarian Rok’. Sesudahnya gantian para pangeran yang menari. Mereka membuat salto, koprol, meloncat-loncat …macam-macam pokoknya. Prinses Panda jadi kepingin ikut meloncat-loncat juga. Toing! Toing! Sampai akhirnya semua capek. Lalu mereka semua pergi tidur…”

Akhir cerita.

blog

***

Gisterenavond voor bedtijd zat ik naast haar bed naar dit fantastische verhaal te luisteren, het verhaal dat Sky met haar panda-knuffel speelde:

Prinses Panda zag een Prins en vroeg: “Wil je met me trouwen?”
Prins antwoordde: “Nee, ik heb geen tijd. Ik moet koffie drinken en eten halen. Zoek maar een andere prins.”
Prinses Panda zocht een andere prins en vond een knappere prins. Ze vroeg weer: “Wil je met me trouwen?”
Maar ze kreeg hetzelfde antwoord: “Nee, ik heb geen tijd. Weet je, je moet de Berenprins zoeken.”
Dus ging Prinses Panda op zoek naar de Berenprins.
Maar toen bedacht ze: “Ik moet een echte prinses worden. Oja, ik moet de Berenboom vinden en beklimmen.”
Weet je wat een Berenboom is? Dat is een boom met allemaal beren hangend aan de takken.
Toen kwam Prinses Panda bij een Berenboom en ging ze naar boven.
De beren vroegen haar: “Ben je ook een beer?”
“Nee”, zei Prinses Panda, “Ik ben een panda.”
“O nou, daar houden we niet van”, zeiden de beren, ”Maak dat je wegkomt en kom er niet meer terug!”

Zij was even afgeleid, maar vervolgde daarna het verhaal. Blijkbaar heeft Prinses Panda op de een van andere manier haar Berenprins gevonden, want toen gebeurde het toch:

“Ja, Prinses Panda en de Berenprins gaan trouwen! Ze stappen het podium op en gaan tegenover elkaar staan. Er zijn heel veel gasten, tot aan de tuin toe, helemaal vol. Ze buigen en iedereen klapt. Toen ze getrouwd waren gaan ze eerst wat drinken. De Berenprins dronk koffie en Prinses Panda dronk een kopje thee. En ze gingen ook taart eten. Daarna werd er gedanst. Ze dachten dat Prinses Panda niet goed kan dansen, maar dat kan ze wel. De rokjesdans. De Berenprins en andere prinsen keken van voor het podium, want ze kunnen natuurlijk niet meedoen met rokjesdans. Daarna is het de beurt voor de prinsen om te dansen. Ze gaan koprol doen, salto maken, springen…van alles. En Prinses Panda kreeg ook zin om te springen. Spring! Spring! Totdat ze moe werden. En toen gaan ze allemaal slapen…”

Einde verhaal.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s