learning the traffic signs

Standard

bloog

Ide, rasa penasaran, dan kemauan untuk belajarnya datang dari Sky sendiri. Beberapa bulan lalu dia berhenti di depan sebuah rambu lalu-lintas dan bertanya: “Ini sebetulnya apa sih? Itu gambarnya ada sepeda dan motor, kan?” Kami menjelaskan itu benda apa, dan apa arti gambar dan warnanya. Sejak itu setiap rambu lalu-lintas menarik perhatiannya. Awalnya dia banyak bertanya tentang segala sesuatu, seperti: “Yang ini warnanya biru, bukan merah, artinya apa?”, “Gambarnya kok anak-anak? Apa anak-anak nggak boleh masuk sini?”, “Itu tulisan huruf dan angkanya artinya apa ma?” dsb. Sekarang dia sudah tahu arti hampir semua rambu lalu-lintas dan sering mengucapkannya keras-keras:
“Mobil tidak boleh masuk kesitu. Cuma sepeda dan motor yang boleh.”
“Rambu segitiga itu artinya hati-hati, banyak anak yang berlari-lari di sini.”
“Di sini tidak boleh merokok. Eh sama ya seperti di pesawat waktu itu. Tapi banyak orang yang nggak tahu ya ma?”
😀

***

Het idee, de nieuwsgierigheid, en de wil om te leren kwam van Sky zelf. Een paar maanden geleden stopte ze bij een verkeersbord en vroeg: “Wat is zo’n ding eigenlijk? Daar staat een fiets en een motor, toch?” We hebben haar uitgelegd wat zo’n ding is en wat dat betekent. Sindsdien trekt elk verkeersbord haar aandacht. Aan het begin vroeg ze nog van alles (“Deze is blauw, niet rood, wat betekent dat?”, “Er staan kinderen op die driehoek? Mogen kinderen er niet in dan?”, “Wat zeggen die letters en cijfers, mama?” enz). Nu weet zij bijna van alle borden de betekenis ervan en spreekt het ook graag hardop uit.
“Hier mag geen auto in. Alleen brommers en fietsen wel.”
“Die driehoek betekent oppassen voor rennende kinderen.”
“Je mag hier niet roken. Net als in het vliegtuig. Maar sommige mensen weten het niet hè mama?”
😀

Advertisements

One response »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s