falini…eehh…family!

Standard

blog

Malam ini di tempat tidur, sebelum dia mau pergi tidur, Sky mau memainkan sebuah cerita dulu dengan boneka rakun-nya. Ceritanya si rakun tersesat dan kehilangan rumahnya, dan kami membantunya menemukan rumahnya lagi (“rumahnya ada di bawah pohon, di kaki bukit yang paling tinggi, dekat air…”).
Lalu Sky berkata: “Dan dia juga mencari falini-nya.” Kata yang terakhir ini diucapkannya dengan ragu-ragu, matanya menatapku penuh tanda tanya. Aku juga harus berpikir dulu dan menjawab: “Falini? Maksudmu temannya Bambi?” Yah, akhir-akhir ini kami beberapa kali membaca buku cerita si rusa Bambi, dan satu-satunya kata yang muncul di pikiranku adalah Feline, teman perempuan Bambi.

Sky menggelengkan kepalanya: “Bukan..bukan itu.”
Dia berpikir beberapa detik, lalu melanjutkan (dengan sangat cemerlang): “Maksudku…sebuah grup! Tahu kan…ada papa, mama, dan adik-adik.”
Ooooo aku langsung mengerti maksudnya: “Oh, famili! Si rakun juga kehilangan familinya!”
Sky senang sekali bahwa aku mengerti yang mau dia katakan. Kata ‘famili’ itu ternyata masih agak susah untuknya, sesudahnya dia masih beberapa kali mengulang bilang ‘falini’ atau ‘falimi’. Tapi cerdik banget ya caranya menjelaskan yang mau dia katakan, kami bangga sekali padanya! 🙂

***

Vanavond in bed, voordat ze ging slapen, wilde Sky nog een verhaaltje met haar wasbeer-knuffel naspelen. Wasbeertje was zijn huisje kwijt en we hielpen hem zoeken (“huisje is onder de boom, onderaan de hoogste heuvel, bij het water…”).
Toen zei Sky: “En hij zoekt ook zijn falini.” Het laatste woord zei ze met twijfel, haar ogen aan mij gericht vol met vragen. Ik moest even nadenken en zei toen: “Falini? Vriendin van Bambi bedoel je?” Tja, we hebben de laatste dagen een paar keer de Bambi-boeken voorgelezen en het enige wat direct in mij voorkwam is het woord ‘Feline’ van het Bambi verhaal.

Sky schudde haar hoofd: “Nee nee…niet die.”
Ze dacht een paar seconde na en zei toen, heel briljant: “Ik bedoel…een groep! Je weet…papa, mama, en zijn zusjes.”
Ooooo ik begreep haar direct: “Oh, familie! Wasbeertje is zijn familie ook kwijt!”
Sky was super blij dat ik haar begreep. Het woord is blijkbaar moeilijk voor haar, een paar keer daarna zei ze nog ‘falini’ of ‘falimi’ in plaats van familie. Maar wat super goed van haar dat ze zo duidelijk kon uitleggen wat ze bedoelde, super trots op haar! 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s