second Sinterklaas gift: princess soap!

Standard

blog2

Ini surat pengantar dari Sinterklaas, bersama dengan kado yang tadi pagi kami temukan di bawah sepatunya di depan pintu rumah (betul-betul ya, si Sinterklaas memang serba tahu…):

Sky yang manis,
Aku mendengar kabar baik dari Piet-Mandi,
bahwa kamu mencuci mukamu setiap hari.
Nyaman berendam di bak air hangat,
bermain air dan menciprat-ciprat.
Oh, tapi sayang sekali,
sabun Hello Kittymu kemarin habis tak berisi.
Untung Piet-Mandi bisa cepat menemukan solusi,
supaya besok malam kamu bisa mandi lagi.
Salam dari Sint dan Piet-Mandi.
PS: Amerigo senang sekali dengan wortel di dalam sepatu, 
dan gambar darimu sekarang tergantung di ruang kerjaku.

***

Dit is de begeleidende brief van Sinterklaas, samen met het cadeautje die wij vanochtend onder haar schoentje aantroffen (die Sint, die weet ook echt alles hè…):

Lieve Sky,
Ik hoorde van Bad-Piet een goed bericht,
jij wast elke avond je gezicht.
Lekker elke dag in een warm bad,
waarin je lekker met water spat.
Maar wat een strop,
je Kitty-zeep is op.
Daar heeft Bad-Piet snel wat aan gedaan,
zodat je morgen weer lekker in bad kunt gaan.
Groet van Sint en Bad-Piet.
PS: Amerigo is super blij met de wortel, 
en de tekening heb ik opgehangen in mijn werkkamer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s