the downsides of summer

Standard

blog1

Begitu matahari mulai sering bersinar dan suhu udara mulai merangkak naik, senyum di wajahku semakin hari semakin lebar. Senang sekali rasanya kalau sudah mulai musim semi dan dilanjutkan dengan musim panas. Tapi…ada juga sisi negatif yang muncul bersamaan dengan hari yang terangnya semakin panjang dan suhunya semakin hangat. Nyamuk di kamar tidur, burung-burung yang mulai berkicau riang jam 4 pagi (aku tahu banyak orang senang kalau dibangunkan oleh kicauan burung, tapi ya jangan jam 4 pagi dong ya mulainya!). Dan satu lagi yang menyebalkan: lalat! Banyak lalat masuk ke rumah, dari jenis yang gendut-gendut pula… Jadilah kami beli pemukul lalat. Tapi masalahnya: bagaimana caranya menerangkan fungsi alat ini kepada seorang anak? Masak harus bilang bahwa kami bakal memukul lalat sampai mati? Membunuh binatang?!? Emang boleh? Sampai sekarang kami masih belum yakin harus bilang apa, jadi alatnya cuma kami gunakan untuk melambai-lambai ke arah si lalat. Dengan harapan dia bakal sedikit demi sedikit terbang ke arah pintu luar sendiri. Makan waktu jauh lebih lama untuk ‘menggiring’ lalat-lalat menuju udara bebas dengan cara begini, tapi mungkin musim panas kali ini bakal masuk sejarah sebagai musim panas dengan jumlah korban yang paling sedikit. Hehehe… 😀

***

Zodra de zon schijnt en de temperatuur omhoog kruipt word ik met de dag blijer. Lente en zomer zijn absoluut mijn favoriete seizoenen. Maar…er zijn ook wat minder leuke kanten van de lange warme dagen. Muggen in de slaapkamer, vogeltjes die vanaf 4u ‘s nachts al druk bezig zijn met “babbelen” (ik weet dat veel mensen het leuk vinden: wakker door zingende vogels, maar ja…niet keihard om 4u ‘s nachts denk ik dan). En nog een andere irritatie: vliegjes! Overal vliegjes, en dan nog van de hele dikke… Dus, vliegenmeppers gekocht. Maar nu: hoe leg je de functie van zo’n ding uit aan een kind? Je gaat toch niet zeggen dat je die vliegjes dood gaat meppen? Een dier doodmaken?!? Mag dat? We zijn er nog niet uit, dus tot nu toe gebruiken we dat ding alleen om te wapperen richting de vliegjes. In de hoop dat ze vanzelf, stukje bij stukje, dichterbij de uitgang vliegen. Het duurt wel veel langer voordat we alle vliegjes de deur uit wapperen, maar misschien gaat deze zomer onze geschiedenis in als de zomer met de minste slachtoffers. 😀

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s