Daily Archives: 03/01/2014

someone

Standard

blog3

Percakapan hari ini (semua aslinya dalam bahasa Belanda):

Bel pintu berbunyi. Papa membuka pintu dan Sky mengikutinya dari belakang. Sementara itu mama sedang sibuk di dapur. Waktu pintu sudah ditutup lagi dan papa dan Sky sudah kembali ke ruang keluarga, mama bertanya pada Sky: “Siapa itu, Sky?”
Sky melihat ke sekelilingnya dan menjawab: “Papa”.
Mama: “Ya betul, itu papa. Tapi siapa tadi yang mengebel pintu depan?”
Sky terlihat berpikir keras cukup lama, lalu katanya: “Seseorang…”

***

Het gesprek van vandaag:

Er werd gebeld aan de deur. Papa maakte het open en Sky liep achter hem aan. Mama was intussen bezig in de keuken, dus toen de deur weer dichtging en iedereen in de kamer was vroeg mama aan Sky: “Wie was het Sky?”
Sky keek rond en zei: “Papa”.
Mama: “Ja, dΓ‘t is papa. Maar wie was het net aan de deur?”
Sky moest hard en lang nadenken, en toen zei ze: “Iemand…”

Advertisements