Daily Archives: 22/09/2013

water fontain

Standard

blog

Foto “lama” nih, dari tanggal 31 Agustus kemarin, waktu kami bersama dengan Janske (tetangga) pergi melihat pertunjukan dance di kota, di antara air-air mancur (kalau tidak begitu mana bisa kami bertiga nampang di foto seperti ini, hehe). Pertunjukannya cuma singkat saja, karena memang cuma promosi dari sebuah musikal baru. Tapi cuaca waktu itu cerah dan panas, jadi kami sesudahnya duduk-duduk sambil minum-minum dulu di teras kafe di pinggir lapangan air mancur, mengawasi Sky yang asyik bermain dengan air, berlari-lari di antara cipratan-cipratan air. Akhirnya dia harus berhenti waktu sudah basah kuyup dan kami pakaikan pakaian cadangannya. Kalau tidak begitu mungkin dia masih bisa berjam-jam bermain air, hehe…seru!

***

“Oude” foto’s, van 31 augustus jl., toen wij samen met Janske onze buurvrouw naar een publieke dansvoorstelling tussen de water fonteinen gingen (anders hebben we niet zo gauw een foto van ons drieΓ«n kunnen maken, haha). De voorstelling zelf was maar kort, het was tenslotte maar een promotie voor een nieuwe musical, maar het was zo’n mooi weer…we hebben daarna lekker op een terrasje gezeten en Sky heeft lekker tussen al dat water kunnen rennen en spelen, vond ze echt geweldig. Ze moest uiteindelijk stoppen met water spelen toen ze helemaal nat was en wij haar haar reservekleding moesten aantrekken, maar anders kon ze nog uren doorgaan, vermoeden we. Erg leuk!

Advertisements

a conversation in bed

Standard

20130915 -kkSky sudah siap tidur, berbaring di ranjang bersama Nijntje (boneka kelinci,Β nama Inggrisnya: Miffy), boneka monyet, boneka teddy kecil danΒ boneka teddy besar. Di perut boneka monyet ada gambar bunga, di perut teddy kecil ada gambar hati, dan Nijntje punya angka 1 di perutnya. Boneka teddy besar cuma berbulu lebat.

Sky menunjuk ke perut Nijntje dan bilang ‘ien’ (een = satu). Lalu dia menunjuk ke perut teddy kecil dan bilang ‘art’ (hart = hati). Kemudian menunjuk ke perut boneka monyet dan bilang ‘bloem’ (= bunga). Sampai ke boneka teddy besar…dia tercenung sebentar, lalu mengangkat kedua tangannya ke atas seolah tidak berdaya dan bilang: ‘op’ (= habis).

πŸ˜€

***

Sky ligt in bed samen met Nijntje, knuffel, beer en aap.
Aap heeft een klavertje vijf op zijn buik, knuffel heeft een hartje op zijn buik, Nijntje heeft deΒ cijfer 1 op haar buik en beer heeft vooral veel haar.

Sky wijst op Nijntje haar buik en zegt ‘ien’. Vervolgens wijst ze op knuffel en zegt ‘art’. Bij aap zegt ze wijsend naar aap ‘bloem’. Bij beer zit ze met beide handen machteloos te gebaren en zegt: ‘op’.

πŸ˜€