visiting our neighbour girl (last month)

Standard

collage -kkk

Foto-foto dari bulan lalu nih waktu kami mampir ke tetangga sebelah. Asyik ya! Itu foto di kanan bawah: aku melihat ada bando kain di meja dan bilang pada mamanya Yarah bahwa bando seperti itu nggak pernah tahan lama di kepala Sky. Ehh, setelah dicoba, tentu saja kali ini Sky tenang-tenang dan senang-senang saja. Begitulah kalau di situasi asing, bisa terjadi hal-hal yang aneh, hehe… Sejak sering main di luar Sky tampak makin terbiasa dengan anak-anak lain. Selalu memanggil “baby” atau “meisje (= anak perempuan)” kalau melihat anak lain (sementara ini anak laki-laki masih dipanggil ‘meisje’ juga, hehe). Tapi tetap saja dia bukan tipe yang langsung mendatangi anak lain. Awalnya hanya memanggil dulu, lalu agak malu-malu kalau yang dipanggil bereaksi (atau bahkan kadang sembunyi di belakang kaki mama kalau reaksinya terlalu heboh), baru setelah itu selangkah demi selangkah makin mendekat. Sampai akhirnya, seperti siang tadi di taman bermain, akhirnya dia bermain bersama dengan anak lain. Senang melihatnya!

Sky punya dua gigi baru lagi, totalnya sekarang 12! Gigi geraham kiri dan kanan atas sudah kelihatan, putih-putih kecil. Setelah beberapa malam tidurnya tidak tenang (beberapa kali terbangun dan menangis), kemarin malam akhirnya kami bertiga bisa tidur enak sampai pagi. Pertanda baik! Biarpun begitu dari yang kami baca-baca katanya nanti gigi taring yang biasanya paling menyakitkan kalau mau tumbuh…berikutnya deh, kita tunggu saja!

***

Het zijn weliswaar foto’s van vorige maand toen wij op bezoek gingen bij Yarah, ons naaste buurmeisje…maar oh wat zijn ze nog super leuk om te bekijken! Foto rechtsonder: ik zag een haarbandje op tafel liggen en zei tegen Yarah’s moeder dat zo’n haarband bij Sky nooit lang blijft zitten. Toen heb ik het om haar hoofd gedaan en wat blijkt: ze gaf helemaal geen kik! Tja, bij vreemden gebeuren altijd vreemde dingen… Vooral door het vele buiten spelen is Sky nu redelijk gewend om veel andere kinderen te zien. Roept ze altijd enthousiast “baby” of “meisje” als ze andere kindjes ziet (een jongen is voorlopig ook een ‘meisje’, hihi). Maar snel op de anderen afstappen doet ze nog steeds niet. Eerst alleen roepen, een beetje verlegen kijken als er wordt gereageerd (of zelfs achter mama schuilen als er een té enthousiaste reactie terugkomt), en stap per stap gaat ze steeds dichterbij. Na een tijdje, zoals vanmiddag bij het speelpark, speel ze wel volledig samen met andere kindjes. Leuk om te zien!

Sky heeft er weer twee tandjes bij, in totaal dus 12! De kiezen links en rechts boven zijn al te zien. Kleine witte puntjes. Na een paar onrustige nachten konden we alledrie gisterenavond lekker doorgeslapen. Een goed teken! Heb trouwens gelezen dat de snijtanden meestal het meeste pijn zullen veroorzaken…die komen dus hierna, we zullen zien!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s