finally asleep

Standard

collage -kk

Akhirnya tertidur juga…Setiap hari makin susah saja menyuruhnya tidur siang di tenda. Makin butuh banyak waktu untuk menidurkannya, karena dia makin pintar dan makin banyak trik-triknya untuk menghindari disuruh tidur siang. Seperti ini: minta makan dulu sedikit, lalu minum, lalu membaca buku (setiap kali ditaruh di tenda dan selalu dia merangkak keluar lagi), lalu mau jalan pakai sandal mama dulu, lalu menarik-narik kereta kayu, lalu keluar masuk kursi merah bundar seperti di foto, memakaikan beruang teddy sepatu dan melepasnya lagi, lalu minta makan atau minum lagi…dan yang terakhir tentunya menangis keras-keras kalau sudah lewat jam 12 siang dan mama dengan tegas dan jelas menaruhnya di tenda. Biasanya kalau sudah begitu cuma butuh beberapa menit sebelum dia jatuh tertidur lelap. Jadi sebetulnya sudah sangat capek, tapi tidak mau mengalah sama yang namanya ‘tidur’, hehe… Oya, hari ini gigi ke-9 sudah terlihat. Gigi geraham susu di sebelah kanan bawah. Untungnya kok dia sepertinya tidak merasa sakit dengan gigi yang ini. Setiap malam masih tetap susah untuk menidurkannya, tapi sesudahnya dia hampir selalu bisa tidur terus sampai pagi, sebelum terbangun sekitar jam setengah 6.

***

Eindelijk viel zij in slaap…Het wordt elke dag steeds moeilijker om haar in de tent te krijgen, om haar middagdutje te doen. Het kost mama steeds meer tijd om al haar trucjes om niet te gaan slapen te omzeilen. Meestal is het: eerst nog wat eten, en dan drinken, en dan boekje lezen (dan kruipt ze steeds weer uit de tent), dan nog even op mama’s sandalen lopen, nog even de trein trekken, de poef in- en uitklimmen, teddy de schoenen aandoen en daarna uitdoen, weer iets eten of drinken…en als laatst natuurlijk heel hard huilen als het al 12 uur is geweest en mama haar heel duidelijk en streng in de tent neerzet. Valt ze meestal al binnen een paar minuten in een diepe slaap. Zó moe is zij eigenlijk, maar toegeven aan de slaap…ho maar! Oja, vandaag is haar 9e tandje voor het eerst te zien. Een (melk)kies rechtsonder. Gelukkig heeft zo tot nu toe ‘s avonds niet zo veel last van. Haar naar bed brengen blijft een gepuzzel, maar dan slaapt ze ook meestal door tot ‘s morgens rond half 6.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s