winter-summer time and pointing at (real) things

Standard

snijbonen -kk

Akhir minggu lalu jam di Belanda maju satu jam, pergantian dari waktu musim dingin ke waktu musim panas. Biasanya ini menyebabkan masalah pada ritme sehari-hari, apalagi buat bayi dan anak-anak. Sampai diberikan saran untuk memajukan jamnya sedikit-sedikit, 10 menit sehariย selama 6 hari sehingga anak-anak tidak kaget dengan perubahan ritme ini. Tapi ajaib bin ajaib, 2 hari sebelum pergantian waktu Sky tiba-tiba terbangun jam 5 pagi, dan hari berikutnya minta tidur cepat, jam 6 sore. Persis sesuai dengan waktu yang baru! Sejak saat itu ritme hariannya juga langsung mengikuti waktu musim panas. Gampang banget, jadi kami nggak perlu repot-repot! Tidur malamnya sebetulnya sudah bagus, sering cuma terbangun sekitar jam 10 atau 11 untuk minum susu, malah semakin sering bisa tidur nonstop dari jam 7 malam sampai jam 6 pagi. Cuma beberapa hari lalu tiba-tiba agak kacau lagi, terbangun subuh-subuh dan kalau ditidurkan juga rewel dulu. Tapi kemarin ini sudah oke lagi. Ya entah kenapa bisa kadang-kadang begitu. Mungkin karena masih terbayang-bayang ramainya suasana waktu pesta ultahnya. Mungkin karena makanannya sekarang sudah tidak diblender lagi jadi agak kasar. Mungkin karena aku mulai pelan-pelan mengenalkan susu sapi (boleh kalau sudah berusia setahun). Mungkin tidur siangnya terlalu lama. Atau mungkin juga kombinasi semua hal itu…

Yang menarik beberapa minggu terakhir ini adalah bahwa Sky semakin sering bisa menghubungkan antara gambar di buku dan benda di dunia nyata. Kalau kami bertanya: “Di mana kucing?” dia akan menunjuk gambar kucing di buku dulu, lalu menunjuk Louis si kucing. Demikian juga dengan banyak hal lainnya yang kami miliki di rumah. Bunga di depan jendela, gambar kura-kura di piringnya, pisang dan apel di dapur, boneka-bonekanya: gajah, tikus, kodok, monyet, dan masih banyak lagi. Dia sudah tahu banyak sekali nama benda-benda (dalam dua bahasa!) dan kami bangga sekali karenanya! Di foto keluarga dia bisa menunjuk dengan tepat mana oma, papa dan mama. Di wajah kami dia bisa menunjuk mana rambut, mata, hidung, mulut dan telinga. Kalau kami bilang ‘menyisir rambut’, ‘memotong rambut’ atau ‘di kepala’ maka tangannya akan menuju ke kepalanya. Kalau kami bilang ‘pakai sepatu’ maka dia akan berjalan ke rak sepatu untuk mengambil sepatunya. Kalau kami bilang ‘baca buku’ maka dia akan mengambil sebuah buku dari tumpukan dan memberinya pada kami untuk dibacakan. Dan seterusnya… ‘menyalakan radio’, ‘belanja’, ‘jalan-jalan’, ‘menonton sesame street’, ‘makan roti’, ‘minum susu’, ‘copot kaus kaki’, ‘menyanyi’, ‘menari’…dia makin mengerti arti kata-kata, jadi makin mudah berkomunikasi. Ehm, biarpun komunikasinya masih satu arah sih, yang akibatnya Sky sering frustrasi kalau merasa tidak dimengerti dan tidak bisa bilang apa yang dia mau. Yang sabar ya nak, sebentar lagi kamu bisa lancar bicara dan bisa bercerita panjang lebar ke mama papa… ๐Ÿ™‚

***

2 dagen voor de verandering van winter naar zomertijdย was Sky om 5 uur ‘s ochtends klaarwakker, en de dag daarna wilde ze vroeg (om 18u) naar bed. Sinsdien zit de zomertijd als vanzelf in haar ritme gebakken, alsof ze niets anders kent. Best handig! ‘s Nachts heeft ze een paar dagen geleden een ‘terugval’, waarbij zij 1 of 2 keer per nacht wakker wordt en huilend als ze naar bed wordt gebracht. Maar vannacht ging het weer lekker, en daarvoor ging het eigenlijk ook al een tijdje goed, dan slaapt ze door, soms helemaal van 7 tot 6. Het kan natuurlijk van alles zijn. Misschien zit ze nog onder de indruk van haar feestje. Misschien omdat ik nu langzaam koemelk begin te introduceren (het mag na 1 jaar). Misschien omdat haar warmeย hap nu grover is, niet meer gepureerd. Misschien omdat ze ‘s middags te lang heeft geslapen. En waarschijnlijk gewoon een combinatie van dat alles…

Wat leuk om te melden is is dat zij sinds een paar weken verbanden gaat leggen tussen een plaatje in het boek en de realiteit. Dan vroegen we: “Waar is de kat?” en wijst ze eerst een plaatje van een kat in het boek en daarna naar Louis onze kat. Zo gaat het met veel voorwerpen die wij in huis hebben. Een bloem in de vensterbank, een schilpad op haar bord, bananen en appels in de keuken, de knuffels: olifant, muis, kikker, aap, en nog veel meer. Ze weet veel namen van de voorwerpen al goed (in twee talen!) en daar zijn we wel erg trots op! Op een familie foto kan ze precies wijzen wie oma, papa en mama is. Op ons gezicht weet ze wat het haar, de ogen, de neus, de mond en de oren zich bevinden. Met de woorden ‘haar kammen’, ‘op je hoofd’ en ‘haar knippen’ gaan haar handjes naar haar hoofdje toe. Met ‘schoenen aantrekken’ loopt ze naar de schoenenrek toe om haar schoentjes te pakken. Met ‘boek lezen’ gaat ze een boek uit de stapel kiezen en naar ons toe brengen. Enzovoort…’radio aanzetten’, ‘boodschappen doen’, ‘sesamstraat kijken’, ‘brood eten’, ‘melk drinken’, ‘sokje uittrekken’, ‘liedje zingen’, ‘dansen’….ze begrijpt steeds en steeds meer, communiceren wordt wel een makkie zo! Ehhh…behalve dat het eenrichtingsverkeer is, wat Sky vaak frustreert wanneer het haar niet lukt om ons iets te ‘vertellen’. Nog even geduld meisje, dan kun je ons alles vertellen wat je vertellen wilt! ๐Ÿ™‚

Advertisements

4 responses »

  1. Ha Stella.
    Wat gaat alles toch snel .
    Zo kletst ze de oren van je hoofd af.
    Maar natuurlijk wel heel fijn, dat ze alles zo gauw oppakt. !!!!!!!!

    Knuffel mam. ๐Ÿ™‚

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s