first upper teeth

Standard

Pagi ini terasa ada sesuatu yang ‘baru’ di mulut Sky, sesuatu yang keras dan tajam di rahang atasnya: gigi atas pertamanya sudah keluar, horeee! Masih kecil, tapi sudah bisa diraba. Setelah itu kita hari ini merayakan Natal di rumah oma, asyik lho! Sekarang beristirahat dulu…besok foto2 dan video2nya bakal kami taruh di sini.

***
Vanmorgen voelden we iets nieuws (hards en scherps) in haar mondje: de eerste boventand is doorgekomen, jippieee! Nog klein, maar al goed te voelen. Daarna hebben we deze eerste Kerstdag bij oma gevierd, heel gezellig! Nu eventjes bijkomen…morgen zullen we de foto’s en video’s hier plaatsen.

Advertisements

2 responses »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s